1
00:00:12,241 --> 00:00:16,241
www.titlovi.com

2
00:00:19,241 --> 00:00:22,575
April 14, 1991
- SU CHOU PRISON-

3
00:00:22,575 --> 00:00:26,193
- COUNTRY HUMANITARCI OFFERS
ASSISTANCE FOR CURRENT OF CHOLERA -

4
00:00:33,191 --> 00:00:35,359
- Ambulance -

5
00:01:53,346 --> 00:01:56,593
Stab me first.
Let them see that it is safe.

6
00:02:01,969 --> 00:02:04,232
You'll be better in an hour.

7
00:03:07,715 --> 00:03:09,969
Faster, faster. Coming...

8
00:03:24,032 --> 00:03:25,329
He's dead.

9
00:03:25,330 --> 00:03:26,627
Out!

10
00:03:26,627 --> 00:03:28,984
Go back and
complete the vaccination.

11
00:03:35,027 --> 00:03:38,349
Did you make it?
- Not yet!

12
00:03:38,619 --> 00:03:41,372
He has 10 minutes to fix the problem.

13
00:03:41,780 --> 00:03:45,265
10 minutes, did you hear me?

14
00:03:59,788 --> 00:04:02,049
It's about seven minutes.

15
00:04:22,248 --> 00:04:26,413
Hurry up...

16
00:04:27,415 --> 00:04:30,088
We have detected a bug.
- Six minutes.

17
00:04:44,297 --> 00:04:46,430
- WANT -

18
00:04:55,301 --> 00:04:57,687
One insurance is,
almost fixed.

19
00:05:53,920 --> 00:05:55,055
30 seconds.

20
00:06:08,516 --> 00:06:09,501
Get out now!

21
00:07:12,568 --> 00:07:13,709
Documents!

22
00:07:18,844 --> 00:07:20,101
You!

23
00:07:20,101 --> 00:07:23,255
Come with me!

24
00:07:41,645 --> 00:07:43,462
Stop immediately
ambulance!

25
00:07:58,956 --> 00:08:00,882
Out!

26
00:08:01,101 --> 00:08:04,131
Police! Get off!

27
00:08:12,360 --> 00:08:15,093
- HONG KONG, China -

28
00:08:22,694 --> 00:08:25,572
- WASHINGTON, D.C. -

29
00:08:34,343 --> 00:08:35,332
Yes?

30
00:08:35,423 --> 00:08:38,894
This is Duncan. what YOU
work at home? - I'm running.

31
00:08:39,183 --> 00:08:40,859
How much do you need?
to get to work?

32
00:08:40,859 --> 00:08:42,469
Harry, what time is it there?

33
00:08:42,469 --> 00:08:44,780
How much do you need?
- 30, 40 minutes. Why?

34
00:08:44,780 --> 00:08:47,755
I'll give you 25 minutes
before I let go.

35
00:08:47,755 --> 00:08:51,841
If he wants to find out before them,
you better hurry up.

36
00:09:05,503 --> 00:09:09,576
- AMERICAN EMBASSY -
- HONG KONG -

37
00:09:16,900 --> 00:09:19,263
Duncan. - what's up
what the hell, boy, harry?

38
00:09:19,263 --> 00:09:20,555
Read the telegram.

39
00:09:20,555 --> 00:09:24,174
Listen! If I walk into a storm,
I need to know where the wind is blowing from.

40
00:09:24,630 --> 00:09:27,846
Izvi�a� is in trouble.
- What trouble?

41
00:09:29,174 --> 00:09:30,971
Where is it coming from�?

42
00:09:32,519 --> 00:09:35,776
Are you in your car?
You really are not normal!

43
00:09:35,776 --> 00:09:38,105
He grew up.
He can take care of himself.

44
00:09:38,105 --> 00:09:40,613
Call me from safe
lines when he gets� there.

45
00:09:53,756 --> 00:09:57,795
- ClA COMMAND, -
- LANGLEY, VIRGINIA -

46
00:10:35,382 --> 00:10:38,613
Excuse me, sir.
You will have to come with me to the counter.

47
00:10:39,542 --> 00:10:40,531
Mr. Muir.

48
00:10:45,081 --> 00:10:48,225
Tonight, according to the schedule, you
on duty. Just to remind you.

49
00:10:48,225 --> 00:10:51,934
At the exit, you will have to hand over your ID card,
pass, key, parking permit.

50
00:10:51,934 --> 00:10:53,401
Agreed.

51
00:11:05,905 --> 00:11:09,801
Got a message from Hong Kong?
- Have you checked with the operations center?

52
00:11:10,105 --> 00:11:14,464
If I go there, Billy Nyland will want to charge
the hundred I owe him after that game.

53
00:11:14,705 --> 00:11:19,848
Come on, Henry. Get it off your computer
for me, will you? My last day.

54
00:11:33,105 --> 00:11:37,730
- THE CAPTURE OF TOM BLSHOP.
CAPTURED IN KlNES PRISON -

55
00:11:43,085 --> 00:11:44,074
Gladys.

56
00:11:50,405 --> 00:11:52,316
The tompus are in the drawer on the left.

57
00:11:57,205 --> 00:11:59,355
If these walls
could talk, huh?

58
00:11:59,965 --> 00:12:02,620
So much past, I envy you.

59
00:12:04,033 --> 00:12:06,228
Quit your job.
It can be like me.

60
00:12:06,713 --> 00:12:10,229
Really. This country
he owes you a lot.

61
00:12:10,229 --> 00:12:13,714
Chuck, are we just going to chat,
or will he tell me why you are here?

62
00:12:15,986 --> 00:12:18,739
You used to supervise Agent Bishop.
-Tom Bishop.

63
00:12:18,826 --> 00:12:21,222
That. How is it?
- We would look at his file.

64
00:12:22,411 --> 00:12:23,699
Have you looked in the Archives?

65
00:12:23,786 --> 00:12:27,074
Of course, we have general data.
Yours are, of course, closer.

66
00:12:27,598 --> 00:12:28,716
What are you interested in?

67
00:12:28,716 --> 00:12:32,815
We'll get a report on Bishop...
and arrange it in an hour or two;

68
00:12:32,815 --> 00:12:34,383
For now, I'll take it
information you have.

69
00:12:35,133 --> 00:12:37,601
Sit back and relax.

70
00:12:38,653 --> 00:12:40,769
It will take me a while to dig them out.

71
00:12:41,293 --> 00:12:43,953
Please contact my office
As soon as you find them. as soon as possible.

72
00:12:44,013 --> 00:12:47,311
Muir, happy retirement.

73
00:13:04,392 --> 00:13:05,709
- Zelena Kornja�a settlement -

74
00:13:07,565 --> 00:13:10,742
- FLIGHT: 127 - LANDING: 12C
8.45 - Bahamasair -

75
00:13:10,742 --> 00:13:12,754
- Residences on Long Island -

76
00:13:12,754 --> 00:13:15,724
- Welcome to the Bahamas -

77
00:13:26,244 --> 00:13:30,669
This was sent by the director.
It seems that he personally signed it.

78
00:13:31,095 --> 00:13:34,799
- Recognition for 30 years of honorable service. -
- Director of ClA. -

79
00:13:34,799 --> 00:13:38,542
Oh, and Harker said I should collect
all important information about Tom Bishop.

80
00:13:48,326 --> 00:13:50,886
Finally to use
one of these waste bags.

81
00:13:54,831 --> 00:13:57,329
Keep this until I'm gone
gave different instructions.

82
00:13:57,436 --> 00:13:59,398
You didn't see what I was
put inside.

83
00:13:59,849 --> 00:14:02,409
Aren't you a little
paranoid on the last day?

84
00:14:02,649 --> 00:14:04,719
When Noah
built a boat, Gladys?

85
00:14:06,067 --> 00:14:08,613
Before the rain. Before the rain.

86
00:14:21,857 --> 00:14:23,632
hey billy
has my hundred?

87
00:14:31,841 --> 00:14:34,469
Harker said to bring this.
Do you want to tell him?

88
00:14:34,469 --> 00:14:36,853
I can't, sir.
But I will do my best to get them.

89
00:14:37,494 --> 00:14:38,563
Sir?

90
00:14:46,174 --> 00:14:48,210
<i>Can you bring
that translator for Chinese?</i>

91
00:14:53,129 --> 00:14:54,118
<i>China</i>

92
00:15:01,169 --> 00:15:03,287
As for the newcomers
of negotiations in the Far East,</i>

93
00:15:03,287 --> 00:15:06,073
The negotiating team has been working
with the Chinese...</i>

94
00:15:06,073 --> 00:15:10,565
<i>to expedite proceedings... and to set the stage for
the arrival of the president next week...</i>

95
00:15:10,565 --> 00:15:16,367
<i>Other world news... now that the Cold War is on
finally finished, Berliners announce a new era...</i>

96
00:15:16,367 --> 00:15:19,382
This is where the Soviets are
and American tanks faced...</i>

97
00:15:19,382 --> 00:15:21,554
<i>in the darkest days
communists--</i>

98
00:15:23,541 --> 00:15:25,736
Is that all?
- That's all I could find.

99
00:15:25,821 --> 00:15:28,699
Packed, pushed,
you know how it is. Moving and all that.

100
00:15:29,021 --> 00:15:33,191
It's probably all here anyway.
Old school, you know?

101
00:15:36,920 --> 00:15:38,126
Muir?

102
00:15:41,200 --> 00:15:42,647
Come here.

103
00:15:47,659 --> 00:15:49,775
sit here please
Mr. Muir.

104
00:15:51,526 --> 00:15:53,803
Jesus, Aiken, how long has it been?

105
00:15:59,304 --> 00:16:01,612
This operative
group, does it have a name?

106
00:16:07,188 --> 00:16:09,213
This is serious, Troy.

107
00:16:11,834 --> 00:16:15,073
See you later.
- Hey, Cy.

108
00:16:23,027 --> 00:16:23,872
Nathan!

109
00:16:26,278 --> 00:16:29,156
Troy. - I'm glad to have you
i see Thank you for coming.

110
00:16:30,558 --> 00:16:34,187
For the record, we're joined by Nathan Muir,
Operations in the Middle East.

111
00:16:34,758 --> 00:16:43,552
We are in the process of dealing with,
rather specific international problem.

112
00:16:43,552 --> 00:16:47,602
We brought you here as a temporary measure.
To fill a few holes for us.

113
00:16:47,602 --> 00:16:50,073
So, I am
as a help, right?

114
00:16:50,880 --> 00:16:54,077
You just have to
play this as a team, Muir.

115
00:16:55,480 --> 00:16:56,913
What's funny about that?

116
00:16:57,080 --> 00:17:01,304
Every time coach said that to me,
I knew they would send me to the bench.

117
00:17:02,873 --> 00:17:08,820
Due to the nature of this task force, Nathan,
there will be some information that he does not need to know.

118
00:17:09,193 --> 00:17:12,572
A week ago, Tom Bishop,
he disappeared in Hong Kong.

119
00:17:12,572 --> 00:17:17,445
Yesterday� appeared in the vicinity of �angaj.
He was arrested for being a spy.

120
00:17:19,203 --> 00:17:23,559
We are developing a draft, based on
important facts from the past

121
00:17:23,559 --> 00:17:26,395
and operational file. That's it
should be done with gloves.

122
00:17:27,283 --> 00:17:29,843
How long it takes
to the president to request extradition?

123
00:17:29,923 --> 00:17:32,520
24 hours.
-Start when?

124
00:17:32,520 --> 00:17:34,172
From now on, Nathan.

125
00:17:34,172 --> 00:17:35,919
8.02

126
00:17:37,679 --> 00:17:40,147
Bishop is misled
as a common criminal,

127
00:17:40,439 --> 00:17:44,270
and will be executed tomorrow morning
at 8:00 a.m. our time.

128
00:17:46,879 --> 00:17:48,712
What about the stamp?

129
00:17:49,855 --> 00:17:53,564
Why don't you spread the word and dump China
in the foreground, and give us some time?

130
00:17:53,655 --> 00:17:57,391
This is where printing comes in handy
as much as the third teat.

131
00:17:58,375 --> 00:18:00,487
Do you use the other two as well?

132
00:18:01,055 --> 00:18:05,325
We don't want outside influences
limited possibilities.

133
00:18:06,644 --> 00:18:10,850
What was Bishop doing in China?
- He was in surgery with Harry Duncan.

134
00:18:10,850 --> 00:18:12,594
Been? - Yes.

135
00:18:12,594 --> 00:18:15,154
Until he took
take matters into your own hands.

136
00:18:15,154 --> 00:18:17,849
Where do they keep it?
- I'm sorry, Nathan.

137
00:18:17,849 --> 00:18:21,200
It would be good to know
which holes need to be filled.

138
00:18:21,200 --> 00:18:22,673
I only have 10 fingers.

139
00:18:26,929 --> 00:18:30,409
Looks like a bad time, hmm?
A week before the president's trip.

140
00:18:30,409 --> 00:18:33,827
You are afraid that it will come to
hearings at the congress?

141
00:18:37,953 --> 00:18:41,084
That's why we're doing a transcript
and we record. Is that so?

142
00:18:45,833 --> 00:18:49,639
You want me to testify?
- No.

143
00:18:49,639 --> 00:18:52,676
No?
-Absolutely not.

144
00:18:55,464 --> 00:18:59,921
You met Bishop
in Vietnam, right? - Yes.

145
00:19:00,464 --> 00:19:02,341
In the summer of '75.

146
00:19:03,184 --> 00:19:06,142
Hue has fallen. Danang
It will drop in a few days.

147
00:19:06,704 --> 00:19:14,323
And I flew to take out the sniper,
who went through the Phoenix program with us.

148
00:19:14,323 --> 00:19:16,435
He was dangerous
a guy named Binh.

149
00:19:18,104 --> 00:19:22,141
- DANANG -
- US MILITARY BASE -
- APRIL '75 -

150
00:19:48,800 --> 00:19:50,916
I have bad news
for you, sir.

151
00:19:51,000 --> 00:19:52,558
He's dead.
- Dead?

152
00:19:52,840 --> 00:19:56,203
At the crack of dawn.
He drank the �rapnel right into his teeth.

153
00:19:56,964 --> 00:19:57,982
Is there anyone else?

154
00:19:57,982 --> 00:20:00,386
He is a staff sergeant
bumped into me a while ago,

155
00:20:00,386 --> 00:20:02,936
but he is nowhere near the Binhs
40 confirmed. - How many did he kill?

156
00:20:02,936 --> 00:20:03,952
Three.

157
00:20:03,952 --> 00:20:07,137
Jesus, and that's the best you can do?
- He's a good shot, sir.

158
00:20:08,318 --> 00:20:10,468
Where is it?
- There he is.

159
00:20:12,518 --> 00:20:13,792
The one in the back?
- Yes.

160
00:20:15,558 --> 00:20:19,184
There is one more, 20 kills,
but he is away for at least 2 days.

161
00:20:19,184 --> 00:20:22,092
Will you confirm that for me?
- Yes, sir. - Why is it there?

162
00:20:22,092 --> 00:20:26,640
They live apart from others, alone
they prepare food--food for breakfast.

163
00:20:28,474 --> 00:20:30,420
It stinks, sir.

164
00:20:31,163 --> 00:20:35,274
Not to the enemy.
Bring him. - Yes, sir.

165
00:20:45,243 --> 00:20:46,437
Yes, sir?

166
00:20:48,596 --> 00:20:51,621
Bishop?
- That's right, sir?

167
00:20:53,098 --> 00:20:55,737
Where are you from?
- Hemet, California, sir.

168
00:20:56,698 --> 00:20:57,813
Here. Sit down.

169
00:21:02,793 --> 00:21:05,910
You sure didn't get good
the shooter helped his mother in the kitchen.

170
00:21:05,993 --> 00:21:07,984
No, at home
we have ready food.

171
00:21:09,673 --> 00:21:13,591
Where did you learn to shoot?
- Cheers, sir.

172
00:21:15,596 --> 00:21:18,039
Are you kidding me?
- No, sir.

173
00:21:20,393 --> 00:21:23,841
When were you recruited?
- I applied myself, sir.

174
00:21:26,382 --> 00:21:30,334
<i>He looked like one of those idealists--
you know, a bit headstrong.</i>

175
00:21:30,334 --> 00:21:33,532
He wanted to know his limits,
and in the end he didn't like it.

176
00:21:33,622 --> 00:21:37,057
Who was the target, Muir?
- General Hun Chea.

177
00:21:38,738 --> 00:21:41,298
He's from Laos?
-That. Unofficial enemy.

178
00:21:42,058 --> 00:21:43,605
Secret name: Red Shirt.

179
00:21:43,605 --> 00:21:46,768
He is responsible for
the western wing of the Saigon offensive.

180
00:21:46,768 --> 00:21:48,932
His name--
- I don't need a name, sir.

181
00:21:49,738 --> 00:21:52,792
You don't need it
or does he not want it?

182
00:21:53,566 --> 00:21:55,155
I'll do it, sir.

183
00:21:57,597 --> 00:21:58,586
All right.

184
00:22:10,217 --> 00:22:15,411
The target will be at the location...
21 km from here, tomorrow morning at 9.00.

185
00:22:18,042 --> 00:22:20,602
It's a strong match
with the Viet Cong.

186
00:22:26,685 --> 00:22:30,057
Will he be alone?
- Sometimes he travels with a small entourage.

187
00:22:32,609 --> 00:22:34,544
"With a small entourage"?

188
00:22:45,358 --> 00:22:46,920
Red Shirt located.

189
00:22:46,920 --> 00:22:50,068
Do you have her in sight?
- Red Shirt worn.

190
00:22:55,478 --> 00:22:58,549
9-8-0 to the gate.

191
00:23:03,594 --> 00:23:05,664
1-0-0-5 to the table.

192
00:23:09,274 --> 00:23:10,502
Wind:

193
00:23:13,194 --> 00:23:14,866
Eight kilometers to the left.

194
00:23:18,626 --> 00:23:19,854
Target on sight.

195
00:23:34,308 --> 00:23:36,598
Bravo 6, Bravo 6.
Delta 2. Reception.

196
00:23:36,598 --> 00:23:40,017
Forward, Delta 2.
- We have a target in sight, but out of range.

197
00:23:40,479 --> 00:23:44,496
Repeat? - No gunshots.
The helicopter covers the target.

198
00:23:44,496 --> 00:23:46,499
They have no air force..

199
00:23:46,499 --> 00:23:50,875
The position is threatened.
The position is threatened. Reception.

200
00:23:50,875 --> 00:23:52,669
Repeat. Reception.

201
00:23:52,914 --> 00:23:55,168
We will perform the operation.
- It should be stopped.

202
00:23:57,935 --> 00:24:00,298
the same.
- Don't shoot!

203
00:24:00,415 --> 00:24:04,258
See if he can get them back.
-Delta two, Delta 2--

204
00:24:07,963 --> 00:24:09,014
Move over.

205
00:24:20,491 --> 00:24:21,640
Come on, come on.

206
00:24:43,287 --> 00:24:46,167
Delta 2, Delta 2.
Bravo 6, reception.

207
00:26:16,630 --> 00:26:18,700
I'm sorry about that
your man, captain.

208
00:26:19,390 --> 00:26:21,665
You want us to pass
again sir?

209
00:26:32,717 --> 00:26:36,558
Stop! Go back!

210
00:26:54,692 --> 00:26:56,909
Rear advertisement for cheerleaders.

211
00:27:01,820 --> 00:27:05,784
Is the president
made the decision for those murders?

212
00:27:11,580 --> 00:27:13,252
I don't believe so
we met.

213
00:27:13,917 --> 00:27:16,731
Who are you?
- Doctor William Byars.

214
00:27:16,731 --> 00:27:19,179
Counselor for
State Security.

215
00:27:20,839 --> 00:27:22,622
Did she exist
decision, Muir?

216
00:27:25,170 --> 00:27:27,320
We were on the spot on
which we were not meant to be,

217
00:27:27,410 --> 00:27:30,673
assassinated the general,
from a country we were not at war with.

218
00:27:30,673 --> 00:27:33,689
Of course, we weren't officially there either
not even at war with North Vietnam.

219
00:27:33,689 --> 00:27:37,812
Is that a "no"?
- Come on, guys. We're off.

220
00:27:38,473 --> 00:27:43,600
The President acknowledges that the Bishop is our�,
he denies that he is a spy, we extinguish conflicts and negotiate.

221
00:27:44,544 --> 00:27:46,090
Unless we
something was not missed.

222
00:27:46,765 --> 00:27:52,800
(Muir's answering machine is on--)
- Just a moment.

223
00:27:52,881 --> 00:27:55,237
Stop recording!
Stop the tape!

224
00:27:55,241 --> 00:27:58,139
The secretary turned it on for you
wife. He says it's urgent.

225
00:27:59,001 --> 00:28:01,405
Go ahead.
Want to call outside?

226
00:28:01,921 --> 00:28:04,625
No, no. I will be in touch
here. It's okay.

227
00:28:08,003 --> 00:28:13,409
Hello? - I got the message.
Do you want me to light a fire? - That's right.

228
00:28:13,409 --> 00:28:15,899
This will take a moment.

229
00:28:16,909 --> 00:28:23,094
Here's how we do it. Why not wait with reservations
and we may still be able to use them.

230
00:28:23,094 --> 00:28:26,326
If only it were so. right now,
we have three guys who are playing

231
00:28:26,326 --> 00:28:28,991
through everything I needed
a week to pack.

232
00:28:31,029 --> 00:28:32,851
All right.

233
00:28:34,401 --> 00:28:38,189
If there was an example
personal dysfunctions,

234
00:28:38,521 --> 00:28:42,437
emotional and psychological,
that would help us.

235
00:28:42,472 --> 00:28:46,920
We have no evidence.
- That's right. All right.

236
00:28:48,058 --> 00:28:53,254
That would be good. - Because presidential decisions
they are not of real importance. - You still here? - Yes.

237
00:28:53,438 --> 00:28:56,736
So he was the assassin,
recruited to kill.

238
00:28:58,458 --> 00:29:00,767
Sounds good. Hi.

239
00:29:06,138 --> 00:29:09,467
Excuse me. The wife plans
dinner because of the pension.

240
00:29:11,858 --> 00:29:13,449
Assassin?

241
00:29:18,332 --> 00:29:20,209
I think I just got it.

242
00:29:21,612 --> 00:29:23,546
Bishop Papers.
- Where?

243
00:29:23,972 --> 00:29:29,092
In my office. Closet. I will quickly.
- I'll send security.

244
00:29:29,252 --> 00:29:35,395
No, hey, you... have better things to do than that, I guess
you're rummaging through my office, aren't you, chuck?

245
00:29:45,344 --> 00:29:46,572
He's just coming down.

246
00:30:21,906 --> 00:30:23,259
You were right.

247
00:30:24,508 --> 00:30:25,711
It was raining.

248
00:30:26,920 --> 00:30:28,612
what about this?

249
00:30:29,883 --> 00:30:31,155
Burn them.

250
00:30:31,596 --> 00:30:34,609
Now what is this for?
- Because of the money.

251
00:30:36,176 --> 00:30:39,926
Free trade.
Microchips. Toasters.

252
00:30:40,753 --> 00:30:43,006
And what does that have to do with you?

253
00:30:44,537 --> 00:30:45,814
None.

254
00:30:46,117 --> 00:30:48,044
Get me Digger Gibson's number.

255
00:30:51,257 --> 00:30:52,408
Shit!

256
00:31:03,461 --> 00:31:07,237
The agency is looking for a reason to let them go
Chinese to kill Tom Bishop.

257
00:31:09,762 --> 00:31:11,208
12.40 p.m

258
00:31:13,015 --> 00:31:14,773
Who does he work for�?

259
00:31:18,684 --> 00:31:22,278
What is your relationship?
with a prisoner?

260
00:31:22,331 --> 00:31:24,693
Who hired you?

261
00:31:24,693 --> 00:31:25,969
No!

262
00:31:34,101 --> 00:31:36,767
They shut down my secure line.
Last day at work and all that.

263
00:31:36,767 --> 00:31:39,100
I can help myself
yours? - Well... - Thank you.

264
00:31:39,501 --> 00:31:43,903
I'm sorry, this is it
confidential. Can it? - Yes.

265
00:31:50,190 --> 00:31:52,101
There is nothing there.
Not in English?

266
00:31:52,190 --> 00:31:55,705
This is not in English either.
- This fax arrived a few minutes ago.

267
00:31:59,562 --> 00:32:02,510
So, sir, you and Muir
you worked together, didn't you?

268
00:32:02,950 --> 00:32:05,027
How well do you know him?

269
00:32:05,027 --> 00:32:08,235
Nobody knows Nathan, not really.
- Do you believe him?

270
00:32:08,270 --> 00:32:11,978
He is a man who gets the job done.
- Is he on some work now?

271
00:32:12,688 --> 00:32:14,673
Ministry of Security,
Hong Kong.

272
00:32:14,673 --> 00:32:18,764
At 10 to 7 this morning, a call was made
from the station to Muir's apartment.

273
00:32:21,168 --> 00:32:24,908
He knew about Bishop before he arrived.
-And he pretended to be stupid. This is Harke.

274
00:32:24,908 --> 00:32:29,921
I need a list of all calls made by i
received from Nathan Muir's office.

275
00:32:32,248 --> 00:32:34,044
I'm really hungry.

276
00:32:35,328 --> 00:32:38,424
Hong Kong Herald.
- Digger Gibson, please.

277
00:32:38,424 --> 00:32:39,822
One moment, sir.

278
00:32:42,692 --> 00:32:46,963
Halo? - Gibby, my old man.
- Nathan! To what do I owe this honor?

279
00:32:46,963 --> 00:32:51,269
Still have connections at CNN?
I have something for you. - Tell me.

280
00:32:51,269 --> 00:32:54,339
"A C.I.A. agent
caught in the act"

281
00:32:54,339 --> 00:32:57,437
Can you post it?
- That won't be easy.

282
00:32:58,652 --> 00:32:59,767
Come on, Gibby.

283
00:33:00,732 --> 00:33:02,643
That hasn't stopped you until now.

284
00:33:03,603 --> 00:33:05,275
Give me 30 minutes.
-Good.

285
00:33:10,883 --> 00:33:14,890
I remember seeing something about Bishop
in my section for South America,

286
00:33:14,890 --> 00:33:19,376
but it wasn't there. Are they taken off
those operational data?

287
00:33:23,221 --> 00:33:27,465
Let's start with this.
Bishop's recruitment. - Yes.

288
00:33:28,218 --> 00:33:30,173
Well, at that time, for
recruitment took time.

289
00:33:30,173 --> 00:33:34,699
Bishop was evacuated between
lastly, on April 30,

290
00:33:36,527 --> 00:33:38,732
and that gave me a month
to finish my work.

291
00:33:38,732 --> 00:33:44,481
I talked to his neighbors,
teachers, mother, cheerleader...

292
00:33:44,646 --> 00:33:46,971
He pulled out his file
father from the Pentagon.

293
00:33:46,971 --> 00:33:50,047
It started to move
some figures on the board.

294
00:33:50,839 --> 00:33:55,454
And my plan was to
isolate and alienate.

295
00:33:57,198 --> 00:34:00,741
- WEST GERMANY 1976 -

296
00:34:00,741 --> 00:34:03,925
I ordered his authority
to give him the worst duties...

297
00:34:03,925 --> 00:34:06,122
with staff who
he doesn't speak english.

298
00:34:06,122 --> 00:34:09,773
I held him in anticipation
even about home leave.

299
00:34:09,773 --> 00:34:13,737
And then I watched...
and waited.

300
00:34:13,737 --> 00:34:19,767
This shipment was completely misdirected.
He should go to the Military Headquarters in Mannheim. Get it�?

301
00:34:19,767 --> 00:34:21,739
I don't understand.

302
00:34:23,066 --> 00:34:24,031
Fuck him.

303
00:34:24,031 --> 00:34:25,158
Then, in December...

304
00:34:25,158 --> 00:34:27,561
when I thought so
he can't take it anymore...

305
00:34:27,561 --> 00:34:29,263
I made a move.

306
00:34:38,022 --> 00:34:40,783
Here she is!
- Oh.

307
00:34:48,942 --> 00:34:52,310
Excuse me, sir.
I'm Bishop. Sergeant Bishop.

308
00:34:52,310 --> 00:34:57,749
Oh, Christ! Of course! -Hello.
-Hello. -Sandy, this is Tom Bishop.

309
00:34:57,749 --> 00:35:00,324
Tom, is that right?
- Yes, sir.

310
00:35:01,042 --> 00:35:03,093
Sandy?
- My second wife.

311
00:35:03,414 --> 00:35:06,429
Another woman?
- He asked me what I was doing in Berlin?!

312
00:35:06,429 --> 00:35:09,616
I told him that I was
a type of military intelligence.

313
00:35:10,027 --> 00:35:13,208
It's nice to hear the American voice again.
- I believe.

314
00:35:13,997 --> 00:35:17,375
What is he doing for God?
- I have no plans.

315
00:35:30,165 --> 00:35:33,247
Central intelligence?
- To train you as an agent.

316
00:35:33,247 --> 00:35:35,374
would work for me
mostly secretly.

317
00:35:38,805 --> 00:35:41,602
Europe?
- Wherever there is action.

318
00:35:41,602 --> 00:35:45,753
What if I choose to go home?
- It's okay. Good.

319
00:35:46,388 --> 00:35:50,014
I think I can manage that
finished his service in San Diego.

320
00:35:50,014 --> 00:35:53,476
In that case, he will forget
if we ever had this conversation.

321
00:35:53,476 --> 00:35:55,221
The choice is yours.

322
00:36:00,612 --> 00:36:02,986
The next day
we started training.

323
00:36:03,148 --> 00:36:05,697
Technology is developing day by day,
and that's okay.

324
00:36:05,697 --> 00:36:09,813
But it's the hardest for you, just
a penknife, a penknife and a smile are needed.

325
00:36:09,813 --> 00:36:12,935
That is disappointing.
- Good morning, gentlemen.

326
00:36:12,935 --> 00:36:15,996
Today we will talk about
to the radio.

327
00:36:15,996 --> 00:36:19,500
Not about ordinary radio,
more about the Russian radio apparatus.

328
00:36:19,500 --> 00:36:24,035
Every building, every room,
every situation is a photograph.

329
00:36:24,035 --> 00:36:28,081
As I sit here talking to you,
I also look at the room, I remember it.

330
00:36:28,081 --> 00:36:30,776
People, how they are dressed.
Then I ask a question:

331
00:36:30,776 --> 00:36:33,213
What's wrong with this picture?
Is it different?''

332
00:36:33,213 --> 00:36:38,099
He must see it, evaluate it and reject it
for the most part, without looking and without thinking.

333
00:36:38,099 --> 00:36:40,047
Without thinking?
- It's like breathing.

334
00:36:40,047 --> 00:36:41,711
And you die, don't you?

335
00:36:45,326 --> 00:36:48,685
He always carries cigarettes and lights up�.
Great for breaking the ice.

336
00:36:49,590 --> 00:36:52,191
One coffee, please.
- Two.

337
00:36:52,191 --> 00:36:55,906
Ok, I want to listen, but I want to
concentrate on something else.

338
00:36:55,906 --> 00:36:59,529
Anything else, like that
to not react�. Understand�? - Yes.

339
00:37:00,469 --> 00:37:02,395
When do I get my first assignment?

340
00:37:03,153 --> 00:37:04,575
When I decide
that you are ready.

341
00:37:04,575 --> 00:37:07,142
What's his name�?
-Michael Sandville.

342
00:37:08,456 --> 00:37:10,440
The suit is in the kitchen.

343
00:37:11,171 --> 00:37:15,764
A threat? wait
how did you see that? Ah!

344
00:37:17,873 --> 00:37:20,336
See that apartment building?
- Yes.

345
00:37:20,336 --> 00:37:22,788
Do you know someone who lives there?
- No.

346
00:37:22,788 --> 00:37:26,574
Within five minutes,
I want to see you on one of those balconies.

347
00:37:27,462 --> 00:37:28,227
Come on.

348
00:37:28,227 --> 00:37:30,802
Did you serve in Vietnam?
- I didn't.

349
00:37:30,802 --> 00:37:31,926
Favorite color?

350
00:37:31,926 --> 00:37:35,392
Shall we talk about this over coffee?
- You just lost 10 seconds.

351
00:37:43,582 --> 00:37:45,797
He is looking for information
from someone.

352
00:37:48,744 --> 00:37:50,059
Gladly.

353
00:37:52,725 --> 00:37:53,987
Excuse me.

354
00:37:54,812 --> 00:37:57,365
The guy reading the menu.
Don't look at him!

355
00:37:58,805 --> 00:38:02,119
He didn't read the menu.
- He doesn't read at all. A threat?

356
00:38:03,047 --> 00:38:04,511
Only the waitresses.

357
00:38:05,626 --> 00:38:10,111
You just gave her 4 pieces of information about yourself,
because of one dubious, insignificant fact.

358
00:38:10,111 --> 00:38:12,372
I just tried to
I find out where she bought the dress.

359
00:38:12,372 --> 00:38:13,839
Where are you from?
When is your birthday?

360
00:38:13,839 --> 00:38:16,380
Everything about me.
I don't know anything about you.

361
00:38:17,502 --> 00:38:20,843
Okay, what did you tell her?
First, that you're not a fag. Second, that you are engaged.

362
00:38:20,843 --> 00:38:25,689
Third, tomorrow is your girlfriend's birthday, and
Fourth, that there is no sense for women's fashion.

363
00:38:26,231 --> 00:38:28,399
What if it's useful for us?

364
00:38:28,399 --> 00:38:31,074
You told her four lies
which must now be true.

365
00:38:31,776 --> 00:38:32,934
All right.

366
00:38:51,438 --> 00:38:52,988
What is this?

367
00:38:53,733 --> 00:38:57,534
Do you have anything else?
- we have something better.

368
00:38:57,534 --> 00:39:01,000
I thought pawns drank martinis.
-Whiskey. At least 12 years old.

369
00:39:01,000 --> 00:39:02,408
Does that mean?

370
00:39:03,941 --> 00:39:06,517
Agency rules?
- My rules.

371
00:39:09,238 --> 00:39:11,868
Okay, what else?
What else do I need to know?

372
00:39:12,825 --> 00:39:15,701
Save some money to
could have died somewhere warmer.

373
00:39:16,154 --> 00:39:19,894
Never touch it.
For no one. Never.

374
00:39:20,430 --> 00:39:21,565
All right.

375
00:39:22,454 --> 00:39:23,778
That's all?

376
00:39:27,483 --> 00:39:30,123
Never risk your life or
career because of informants.

377
00:39:31,959 --> 00:39:34,283
If there is an election:
you or them, send them flowers.

378
00:39:38,282 --> 00:39:39,987
He was born for it.

379
00:39:39,987 --> 00:39:42,959
He would know a man from the East
A German who had just jumped over the Wall,

380
00:39:42,959 --> 00:39:45,984
looked straight in the eyes,
and tells him to come back,

381
00:39:45,984 --> 00:39:48,511
where he just ran away from,
to pioneer for us.

382
00:39:52,545 --> 00:39:55,348
You left it there
family, right?

383
00:39:55,497 --> 00:40:00,398
He became so good that he would finish it in the afternoon,
and sent the guy home with a smile on his face.

384
00:40:00,398 --> 00:40:04,657
Let's clear this up: You allowed the agent
under contract to create informants?

385
00:40:04,766 --> 00:40:08,022
He was that good. I thought it would
once become a good administrator.

386
00:40:08,022 --> 00:40:09,746
Let's continue.
I want to hear everything

387
00:40:09,746 --> 00:40:12,851
What you can offer
about "Operation Rodeo"?

388
00:40:12,851 --> 00:40:15,224
"Rodeo"?
- The Cathcart Affair?

389
00:40:15,587 --> 00:40:17,720
The director wants you
see in the hall.

390
00:40:19,619 --> 00:40:23,099
Stop the transcript and tape.
I'll be right back.

391
00:40:44,561 --> 00:40:48,845
This, guys, would go a lot faster,
if you could tell me something about the operation.

392
00:40:48,845 --> 00:40:50,792
What's his name?
"A side thing"?

393
00:40:53,523 --> 00:40:54,951
What about that?

394
00:40:56,770 --> 00:41:01,517
How did you get that information?
- It is something that is learned on the field.

395
00:41:07,026 --> 00:41:10,033
Sorry about that.
Where did we stop?

396
00:41:10,033 --> 00:41:15,377
I think we were talking about Operation Rodeo.
Is that right, Chuck?

397
00:41:17,085 --> 00:41:18,351
It's your turn.

398
00:41:19,695 --> 00:41:22,237
My connections in East Germany,

399
00:41:22,237 --> 00:41:26,690
have discovered that we have
an undetected "mole" in the embassy.

400
00:41:27,519 --> 00:41:30,310
We had an ambassador in Ni�an,

401
00:41:30,310 --> 00:41:33,344
while some information is not
leaked while he was out of the country.

402
00:41:33,789 --> 00:41:36,035
And that left
only one possibility.

403
00:41:36,467 --> 00:41:38,396
Anna!
-Hello.

404
00:41:38,396 --> 00:41:41,222
Ann Cathcart.
-That.

405
00:41:41,871 --> 00:41:45,376
Bishop was involved in a small,
but an integral part of the operation--

406
00:41:45,376 --> 00:41:49,395
he went to the East to extract the East German
official named Schmidt.

407
00:41:49,395 --> 00:41:50,840
Ready?
- Yes.

408
00:42:04,092 --> 00:42:05,361
Ah, screw him!

409
00:42:05,588 --> 00:42:08,711
The passport is in the cassette. There is also a little
vodka. He spilled it on his coat.

410
00:42:09,051 --> 00:42:12,088
If they stop us, don't talk
nothing. Remember, you're drunk.

411
00:42:12,691 --> 00:42:14,463
And where is Mrs. Muir?

412
00:42:14,771 --> 00:42:17,490
Patricia left me
and asked for a divorce.

413
00:42:17,731 --> 00:42:22,448
I'm sorry Nathan. How come
do i always say the wrong things?

414
00:42:23,346 --> 00:42:24,649
Patricia?

415
00:42:25,171 --> 00:42:26,604
Yes, my third wife.

416
00:42:26,691 --> 00:42:29,491
God, how many have you had?

417
00:42:29,691 --> 00:42:31,292
four.

418
00:42:32,302 --> 00:42:34,254
Are you interested in them or Bishop?

419
00:42:37,360 --> 00:42:40,039
Do you see that gentleman?
- Yes.

420
00:42:40,039 --> 00:42:45,139
It's the ambassador. Why don't you go
tamo i pozdravite ga? - Okay.

421
00:42:49,022 --> 00:42:52,935
Your whiskey is older than her.
-And that's why I should be guilty?

422
00:43:01,262 --> 00:43:04,692
Oni znaju. They already have
moju porodicu, znam to.

423
00:43:04,692 --> 00:43:06,452
If they knew, until now
would stop us.

424
00:43:06,542 --> 00:43:09,159
Tomorrow, your wife and children will
be safe in Munich.

425
00:43:09,159 --> 00:43:11,321
I have to stop.
- What?

426
00:43:11,321 --> 00:43:15,870
It's a built-in I have to
se javim. -Prate te. �u�e te!

427
00:43:15,870 --> 00:43:19,182
Frederick, everything is fine.
If they ask, say I'm sick.

428
00:43:28,780 --> 00:43:32,656
Za�to ne iza�emo? I'm sure that
no one will miss us.

429
00:43:32,656 --> 00:43:34,595
If only I could.

430
00:43:35,180 --> 00:43:39,414
I have to stay by the phone.
- Do you also work on Saturday evenings?

431
00:43:49,113 --> 00:43:50,785
Transporting someone over?

432
00:44:20,257 --> 00:44:21,135
That?

433
00:44:21,135 --> 00:44:25,101
Vodka hit me. I'm going home.
- Throw out the bottle! - Say that again?

434
00:44:25,101 --> 00:44:26,859
Throw out the bottle! They know.

435
00:44:26,859 --> 00:44:28,851
They don't know.
Shit, they don't know.

436
00:44:28,851 --> 00:44:31,753
He is waiting for us. Throw out until
the nearest checkpoint.

437
00:44:31,753 --> 00:44:35,347
Negative, we're moving on.
-Not! That's an order!

438
00:44:40,885 --> 00:44:43,735
Let him go. - They will kill him.

439
00:44:52,500 --> 00:44:53,455
Good evening.

440
00:44:58,620 --> 00:45:00,258
Where is he?

441
00:45:24,810 --> 00:45:28,810
Let's go... those are two drunks.

442
00:46:08,968 --> 00:46:11,132
Change of plan, Friedrich.

443
00:46:15,408 --> 00:46:16,477
Not.

444
00:46:18,781 --> 00:46:21,659
It will take me over,
as you said.

445
00:46:21,659 --> 00:46:25,886
If I do, he'll kill us both.
This way we still have a chance.

446
00:46:25,886 --> 00:46:29,898
Lying.
This way, you still have a chance.

447
00:46:32,166 --> 00:46:34,025
I can't help you.

448
00:46:34,326 --> 00:46:36,715
Just get out of the car.
- I don't want to go out.

449
00:46:36,806 --> 00:46:39,036
Get out of the car!
- No!

450
00:46:48,515 --> 00:46:49,470
Get off!

451
00:46:52,635 --> 00:46:55,229
Please. My wife. My children.

452
00:46:55,995 --> 00:46:57,394
I can't help you.

453
00:47:55,192 --> 00:47:57,627
Nathan, what happened?
What went wrong?

454
00:47:57,627 --> 00:47:59,354
Nothing. - Nothing?

455
00:47:59,711 --> 00:48:01,693
Actually, one thing.

456
00:48:02,753 --> 00:48:04,827
He never sees me
don't argue. Ever!

457
00:48:04,827 --> 00:48:06,963
What? - I gave it to you
command, execute it!

458
00:48:06,963 --> 00:48:08,125
Don't ask why.

459
00:48:08,125 --> 00:48:10,567
Those 10 seconds on the phone
they could spoil the operation.

460
00:48:10,567 --> 00:48:14,095
The goal is to translate Schmidt over!
- The goal is to frame Ann Cathcart.

461
00:48:14,095 --> 00:48:16,795
And you should have
to turn out� �ist.

462
00:48:17,945 --> 00:48:19,569
What is that telling me?
That Schmidt was the bait?

463
00:48:19,569 --> 00:48:23,046
That. - Nathan, killed
they have it in the attic!

464
00:48:23,046 --> 00:48:25,727
It couldn't be you!
Let me tell you something about Schmidt.

465
00:48:25,727 --> 00:48:29,019
He went to the Russians a week ago,
and said he had a relationship, an American.

466
00:48:29,019 --> 00:48:31,570
Someone he could use.
- Don't tell me that!

467
00:48:32,900 --> 00:48:35,617
You didn't look him in the eye.
Don't tell me that!

468
00:48:36,281 --> 00:48:38,987
He was your informant.
Someone you used for information.

469
00:48:39,112 --> 00:48:43,589
Jesus Christ! He can't just
so he sells� people.

470
00:48:43,814 --> 00:48:47,579
This is not a fucking game!
- Oh, yes, it is. That's it.

471
00:48:47,614 --> 00:48:50,499
And it's not for children.
This is a completely different game.

472
00:48:50,499 --> 00:48:54,763
It is serious and dangerous --
and she is not the one he wants to lose.

473
00:48:59,990 --> 00:49:01,946
Nathan, we killed that man.

474
00:49:03,190 --> 00:49:04,942
We used him and killed him.

475
00:49:06,550 --> 00:49:11,437
Ok, then he has to explain this to me.
Nathan, what are we doing here?

476
00:49:11,437 --> 00:49:15,673
Don't tell me lies about some common good.
- That's exactly the point.

477
00:49:18,012 --> 00:49:21,268
Because what we do is
unfortunately, very, very necessary.

478
00:49:21,268 --> 00:49:23,702
And if you're not ready to
 �sacrifice� scum� like Schmidt...

479
00:49:23,702 --> 00:49:25,644
for those who just want
own freedom,

480
00:49:25,644 --> 00:49:29,458
then you better think about it
to your profession, my friend.

481
00:49:29,458 --> 00:49:31,139
Because it will be more difficult for you.

482
00:49:31,139 --> 00:49:32,695
Why did you use me?
- Does he want to leave?

483
00:49:32,695 --> 00:49:34,275
If he wants to leave...

484
00:49:34,275 --> 00:49:35,426
Go!

485
00:49:42,817 --> 00:49:44,648
We should have
he says about the operation.

486
00:49:45,337 --> 00:49:49,349
You used me.
- I did. And listen to this, because it is important.

487
00:49:49,349 --> 00:49:53,202
If you tried something on your own,
I wouldn't come for you.

488
00:49:53,337 --> 00:49:57,637
If you break the rules,
they won't take you out.

489
00:50:05,194 --> 00:50:08,070
Fuck your rules, Nathan.
-All right.

490
00:50:08,980 --> 00:50:11,334
But they are yours
saved a life tonight.

491
00:50:39,080 --> 00:50:42,508
Can we get it
important documents about Ann Cathcart?

492
00:50:51,016 --> 00:50:53,876
Body of Ann Cathcart
it was found...

493
00:50:54,542 --> 00:50:56,442
in the lobby of a cheap hotel
in East Germany,

494
00:50:56,442 --> 00:50:58,922
only 2 months
since she defected.

495
00:51:03,146 --> 00:51:04,101
That.

496
00:51:04,906 --> 00:51:07,961
Beaten to death.
Vopos never said the case.

497
00:51:07,961 --> 00:51:11,298
And Bishop was in Berlin when it happened.
- We were both in Berlin...

498
00:51:11,298 --> 00:51:15,198
Do you remember Bishop's reaction?
to the news that Ann Cathcart is dead?

499
00:51:19,983 --> 00:51:21,937
Motive and opportunity.

500
00:51:22,263 --> 00:51:27,566
Nathan, he needs to get out of here
knowing that we consider every possible scenario.

501
00:51:28,962 --> 00:51:30,850
What is "Side Matter"?

502
00:51:32,773 --> 00:51:34,516
He doesn't need to know�.

503
00:51:37,853 --> 00:51:39,923
Why are you trying
to fix Bishop?

504
00:51:47,221 --> 00:51:48,399
Troy?

505
00:51:56,237 --> 00:51:58,546
Stop transcription and tape.

506
00:52:03,308 --> 00:52:05,380
A secondary matter was
wiretapping operation.

507
00:52:07,610 --> 00:52:10,501
Government wiretapping
office in East China.

508
00:52:10,501 --> 00:52:12,386
Trade negotiations?

509
00:52:12,473 --> 00:52:16,346
And you are afraid that he will kill you
catch with your hand in your pocket?

510
00:52:16,376 --> 00:52:20,924
Oh come on guys! It means more to the Chinese
trade status than us to give it.

511
00:52:20,959 --> 00:52:22,780
It doesn't have to be
definitely so.

512
00:52:22,780 --> 00:52:26,004
24 hours after the arrest,
Bishop will be allowed to speak.

513
00:52:26,004 --> 00:52:29,288
That gives you 10-12 hours
to arrange an exchange.

514
00:52:29,288 --> 00:52:31,181
Come on, we're running out of time.

515
00:52:31,181 --> 00:52:33,496
14.10
EXECUTION 8:00 a.m

516
00:52:34,132 --> 00:52:39,428
He knows nothing. Bishop was not
involved in the Secondary Matter.

517
00:52:39,428 --> 00:52:41,695
It didn't work for us.

518
00:52:42,441 --> 00:52:48,102
He was arrested during the rescue attempt,
from a prison located outside of Su Chou.

519
00:52:53,367 --> 00:52:55,322
Who was he pulling?

520
00:52:56,107 --> 00:52:57,594
We don't know.

521
00:53:15,620 --> 00:53:19,229
<i>For more information about this breaking news,
we tune in live to Hong Kong.

522
00:53:20,573 --> 00:53:23,724
<i>Just confirmed how
The Chinese claim to have arrested</i>

523
00:53:23,813 --> 00:53:26,220
<i>an American operative of the CIA.</i>

524
00:53:26,220 --> 00:53:30,022
<i>While the Ministry of Foreign Affairs is silent,
official sources say that this person,

525
00:53:30,022 --> 00:53:35,013
<i>who worked for the American consulate in
Hong Kong, caught in the act of spying.

526
00:53:35,048 --> 00:53:38,186
<i>If that is true, this is coming
at a bad time for the administration...

527
00:53:38,186 --> 00:53:40,843
<i>which is in the middle of shops
negotiations with China.

528
00:53:40,843 --> 00:53:44,140
<i>The US government is in the process
negotiations on his release.

529
00:53:44,282 --> 00:53:46,203
We fucked up.

530
00:53:46,203 --> 00:53:50,747
<i>...about the situation as it develops.
Frank Nall, live from Hong Kong.</i>

531
00:53:50,747 --> 00:53:52,826
It looks like this to us
limits the options.

532
00:53:55,776 --> 00:53:59,325
I want to know what he has to say
about this, and I want it to be official.

533
00:54:04,936 --> 00:54:08,804
When I was little, spent
I spend the summer on my uncle's farm.

534
00:54:09,136 --> 00:54:12,584
And he had a harnessed mare that
used for work every day.

535
00:54:12,584 --> 00:54:14,382
He really loved that mare.

536
00:54:14,946 --> 00:54:18,627
One summer she started limping,
and she could hardly stand.

537
00:54:18,627 --> 00:54:20,998
The vet suggested
to put her to sleep.

538
00:54:21,520 --> 00:54:23,549
You know what my uncle said?

539
00:54:26,276 --> 00:54:27,948
No, Muir, what did he say?

540
00:54:28,036 --> 00:54:32,761
He said, "Why would I ask someone?"
to kill a horse that belonged to me?''

541
00:54:40,002 --> 00:54:44,439
Give me Peter Brody at the State Commission
for communications. I don't care, give it to me.

542
00:54:48,482 --> 00:54:50,473
Looks like Bishop will be fine.

543
00:54:51,402 --> 00:54:52,312
Excellent.

544
00:54:56,572 --> 00:55:01,161
What will we do with the flag? Save her.
Something to remember me by.

545
00:55:01,497 --> 00:55:03,564
He knows where to put it
these things? -That.

546
00:55:04,182 --> 00:55:06,132
what to do with
storage key?

547
00:55:06,132 --> 00:55:08,669
If I need it, I'll ask you.
I'll send you a postcard.

548
00:55:08,669 --> 00:55:11,503
Where?
- No chance.

549
00:55:11,503 --> 00:55:16,504
She would appear, try to clean up
place, and scattered the native women. - That she is lucky.

550
00:55:16,539 --> 00:55:19,215
I work for Andy Unger
at the end of the corridor.

551
00:55:28,297 --> 00:55:30,159
You will miss all of this.

552
00:55:33,785 --> 00:55:35,768
You know that, right?

553
00:55:56,235 --> 00:56:01,904
Thanks. Thanks. Have a nice day.
Thanks. Thanks.

554
00:56:05,355 --> 00:56:07,970
CENTRAL INTELLIGENCE SECRET SERVICE

555
00:56:10,155 --> 00:56:11,270
Thank you.

556
00:56:13,515 --> 00:56:17,260
<i>The latest news,
live from Hong Kong.</i>

557
00:56:18,631 --> 00:56:21,979
<i>According to the latest information
about the incident we already reported on,</i>

558
00:56:21,979 --> 00:56:25,011
<i>about how Tom Bishop is,
alleged CIA operative,</i>

559
00:56:25,011 --> 00:56:27,533
<i>caught in �spies�,</i>

560
00:56:27,533 --> 00:56:32,100
<i>are apparently not true.
Tom Bishop died 14 months ago.</i>

561
00:56:32,100 --> 00:56:34,530
While the CIA hasn't yet
made an official comment,</i>

562
00:56:34,530 --> 00:56:38,546
<i>sources close to the agency confirm
Bishop's death late last year.

563
00:56:38,546 --> 00:56:42,433
<i>Shameful story attributed
a hardened member of the Chinese government,

564
00:56:42,433 --> 00:56:48,219
<i>who refuted the false information in hope
to disrupt current negotiations with the US.

565
00:56:48,219 --> 00:56:50,556
<i>Frank Nall, live from Hong Kong.</i>

566
00:56:51,835 --> 00:56:52,704
Mr. Muir?

567
00:56:58,035 --> 00:57:00,868
15.30

568
00:57:05,875 --> 00:57:08,172
I said yes
You will miss him.

569
00:57:08,172 --> 00:57:13,275
Who do you trust in the Military Intelligence Service?
- I signed a car loan for Martha Rayburn.

570
00:57:13,275 --> 00:57:15,956
Gladys, I have to
I get on time.

571
00:57:17,061 --> 00:57:20,940
I will need image analysis
military prison near Su Chou.

572
00:57:21,021 --> 00:57:23,410
and if he uses a telephone,
don't use this one.

573
00:57:23,901 --> 00:57:26,777
Is there any chance of me losing
job because of this?

574
00:57:28,861 --> 00:57:32,234
Good. I didn't want to anyway
to work for Andy Unger.

575
00:57:44,261 --> 00:57:45,614
I know who it is.

576
00:57:48,421 --> 00:57:50,598
I know who Bishop was chasing.

577
00:57:52,621 --> 00:57:55,202
We know too.
- And do you know why?

578
00:57:57,181 --> 00:58:00,604
If only someone knew
background story, then...

579
00:58:01,329 --> 00:58:06,063
That would make it worthwhile
watching congressional hearings.

580
00:58:06,371 --> 00:58:09,047
By the way, it's not in
operational report.

581
00:58:17,997 --> 00:58:19,328
Cartography
- Analysis -

582
00:58:21,888 --> 00:58:23,924
Muir, no license
to be here.

583
00:58:24,008 --> 00:58:26,944
Relax, Kappler.
If I didn't have a permit, how would I enter?

584
00:58:26,944 --> 00:58:29,716
Where is that report? Only
I arrived from the seventh floor,

585
00:58:29,717 --> 00:58:32,589
and there are some people very
disappointed that it hasn't arrived yet.

586
00:58:32,589 --> 00:58:34,016
Stop!

587
00:58:35,568 --> 00:58:37,452
What report?

588
00:58:38,038 --> 00:58:40,552
You were informed.
I'm talking about Tom Bishop.

589
00:58:41,192 --> 00:58:42,296
Bishop worked on his own.

590
00:58:42,296 --> 00:58:46,459
Yes, and they wanted to get him out while someone
from above, and I won't say who,

591
00:58:46,460 --> 00:58:49,061
he didn't say it was your department
reported insufficient resources.

592
00:58:49,061 --> 00:58:50,480
Who said that?

593
00:58:52,461 --> 00:58:55,276
Look, I can buy us some
time until you finish this.

594
00:58:55,276 --> 00:58:56,455
lZVE�TAJ: "SIDE SHOW"

595
00:58:56,541 --> 00:58:58,930
Operation Sideshow,
is near the prison, right?

596
00:58:59,021 --> 00:59:00,249
Near Su Chou.

597
00:59:02,301 --> 00:59:04,121
China. Let's go.

598
00:59:08,399 --> 00:59:09,340
Does it have air support?

599
00:59:15,275 --> 00:59:17,266
Shit, that's probably the Folger.

600
00:59:18,955 --> 00:59:19,785
Yes.

601
00:59:23,755 --> 00:59:25,445
P'eng Hu Islands.

602
00:59:26,018 --> 00:59:29,665
Commander Wiley's gear.
40 minutes from Su Chou Prison.

603
00:59:31,515 --> 00:59:32,425
Thank you.

604
00:59:32,979 --> 00:59:37,226
Hey, I'm having a little party tonight
on the occasion of retirement.

605
00:59:37,966 --> 00:59:44,550
Library of officials. Say, 7:00?
- Of course. You know, I didn't know you liked me.

606
01:00:02,459 --> 01:00:04,097
What was that?
- What?

607
01:00:04,179 --> 01:00:07,627
What did Muir want?
- We were just talking.

608
01:00:09,139 --> 01:00:11,978
About what?
- To his party.

609
01:00:12,019 --> 01:00:14,136
PENGHU ISLAND
TAKTl�Kl PRlKAZ

610
01:00:14,136 --> 01:00:16,326
I don't think you're invited.

611
01:00:22,778 --> 01:00:23,816
Gladys?

612
01:00:26,658 --> 01:00:28,664
Hello.
- It's me.

613
01:00:31,258 --> 01:00:34,447
Where are you?
- First floor, buffet.

614
01:00:35,431 --> 01:00:39,713
Tell me. -Image analysis. They studied
that prison from all possible angles,

615
01:00:39,713 --> 01:00:43,608
even the dust around him.
- Gladys, get me everything they have.

616
01:00:43,608 --> 01:00:46,462
It will have to go through Folger
offices. - I am aware of that.

617
01:00:46,462 --> 01:00:49,362
I also need a report on
found in the P'eng Hu Islands.

618
01:00:49,362 --> 01:00:52,762
Commander's equipment
Wiley. - Muir?

619
01:00:53,536 --> 01:00:54,683
Muir, wait!

620
01:00:58,189 --> 01:01:01,787
And call Kappler in the map room.
Tell him the party is cancelled.

621
01:01:01,787 --> 01:01:03,545
Your party?

622
01:01:09,577 --> 01:01:11,641
We'll need it worse
for a while.

623
01:01:11,641 --> 01:01:15,840
Please? - I said, it will be necessary
we still have it for a while.

624
01:01:23,080 --> 01:01:24,209
He has something between his teeth.

625
01:01:35,427 --> 01:01:40,144
Harker says you would enlighten us
some information that is not in the file?

626
01:01:40,227 --> 01:01:41,626
I just want to help.

627
01:01:42,987 --> 01:01:45,135
Is that important for this case?

628
01:01:48,343 --> 01:01:49,894
I know who Bishop was looking for.

629
01:01:52,712 --> 01:01:54,126
Elizabeth Hadley.

630
01:02:02,700 --> 01:02:04,725
See what we have on Hadley.

631
01:02:30,457 --> 01:02:32,925
It was a deal
on the edge of the sword, in Beirut.

632
01:02:33,777 --> 01:02:37,338
It had to be clean and efficient,
and he turned out to be anything but that.

633
01:02:38,417 --> 01:02:40,773
By '85, that place
has become a mosquito.

634
01:02:40,773 --> 01:02:43,479
- BELRUTH '85 -

635
01:02:45,177 --> 01:02:49,341
<i>...introduced Beirut and its surroundings
in a new series of difficult districts.

636
01:02:49,781 --> 01:02:52,804
Sheikh Salameh was our target.

637
01:02:52,832 --> 01:02:56,582
He led a large faction of terrorists who
destroyed a large number of American targets,

638
01:02:56,582 --> 01:02:59,053
including at least one
blowing up the embassy...

639
01:02:59,260 --> 01:03:03,081
In which he died
212 people, mostly civilians.

640
01:03:03,251 --> 01:03:05,487
Assassination was not an option.

641
01:03:05,522 --> 01:03:07,716
It should have looked like that
died of natural causes,

642
01:03:07,716 --> 01:03:10,642
to avoid revenge,
and even more bloodshed.

643
01:03:10,642 --> 01:03:12,739
Base of operations
she was in Cyprus.

644
01:03:13,751 --> 01:03:17,558
What we knew about him is
that he was very dangerous, very paranoid.

645
01:03:17,558 --> 01:03:21,093
He planned to go to Beirut
to see the family doctor.

646
01:03:22,684 --> 01:03:25,069
I sent Bishop
a few months before me,

647
01:03:25,069 --> 01:03:28,880
to make connections and arrive
in range to attack the jack.

648
01:03:30,714 --> 01:03:32,352
I put it in a Commodore.

649
01:03:32,434 --> 01:03:35,719
Where they were staying
journalists and expats.

650
01:03:46,635 --> 01:03:50,471
His mask was that he was a photojournalist.
He was talented. He had a sharp eye.

651
01:03:51,355 --> 01:03:55,030
He's probably done
some course for photographers.

652
01:03:56,631 --> 01:04:01,357
It wasn't much different from
Vietnam, so he got the hang of it very quickly.

653
01:04:13,359 --> 01:04:14,731
It took him 7 weeks...

654
01:04:18,591 --> 01:04:20,932
but, Bishop found a way
to get closer to the boy.

655
01:04:21,253 --> 01:04:22,799
Hello.
- Hello.

656
01:04:35,675 --> 01:04:39,466
Do you speak French?
- No.

657
01:04:48,098 --> 01:04:50,566
Yeah, uh, tobacco, see, cigarettes--

658
01:04:51,131 --> 01:04:54,608
Back! Move!
- It's for the children, for God's sake.

659
01:04:59,738 --> 01:05:01,348
Good.

660
01:05:28,138 --> 01:05:34,791
Okay, calm down!

661
01:05:35,112 --> 01:05:39,022
Bishop brought medicine
to the refugee camp.

662
01:05:39,022 --> 01:05:43,931
He made a deal with the informant
to get closer to the sheik's doctor.

663
01:05:45,195 --> 01:05:50,272
<i>Take the antibiotics
and morphine straight to the doctor!

664
01:05:50,273 --> 01:05:55,349
<i>Other, �threads, bandages,
take it to the warehouse, okay?

665
01:06:33,301 --> 01:06:34,290
Oh, screw him.

666
01:06:36,321 --> 01:06:40,255
Hey, what happened to that kid?
- He tried to climb the hill.

667
01:06:40,255 --> 01:06:42,379
It is in the northern part of the camp.

668
01:06:43,221 --> 01:06:47,831
If they succeed, they enter the safe
zone where they can get medicine and food.

669
01:06:49,221 --> 01:06:51,177
Of course, they have to come back.

670
01:06:54,661 --> 01:06:56,526
That's right, dude.

671
01:07:00,901 --> 01:07:02,753
Hello. - Hello.

672
01:07:05,617 --> 01:07:08,495
I would like to come back and
I will write a story about a doctor.

673
01:07:08,657 --> 01:07:10,203
Maybe I'll post something for you.

674
01:07:10,203 --> 01:07:16,118
For me? - Yes, let's announce it to the world
what is happening here. - I don't know, Terry.

675
01:07:17,923 --> 01:07:20,349
Maybe we can
let's think of something.

676
01:07:32,816 --> 01:07:38,313
Anyway, Bishop wrote "a day in the life"
about the doctor... which they published in the Times.

677
01:07:38,829 --> 01:07:41,765
So, with a relationship like that, they
things looked good.

678
01:07:44,313 --> 01:07:45,348
It's good.

679
01:07:45,473 --> 01:07:47,763
On the other hand,
it was Beirut.

680
01:07:48,553 --> 01:07:51,829
We didn't know when it would
the doctor examines the boy,

681
01:07:51,829 --> 01:07:54,856
but it was our only one
A chance to fix it.

682
01:07:54,856 --> 01:07:57,454
That's why we didn't have enough
time to beautify,

683
01:07:57,454 --> 01:08:00,761
Which means twice as much
sex without foreplay.

684
01:08:05,549 --> 01:08:07,028
Hello?
- Muir has arrived.

685
01:08:08,149 --> 01:08:09,707
Can it be quick?
to come here?

686
01:08:11,066 --> 01:08:12,830
Good. All right.

687
01:08:12,830 --> 01:08:14,122
Good.
- See you.

688
01:08:22,247 --> 01:08:23,713
What is it about?

689
01:08:24,708 --> 01:08:28,721
Israeli troops.
They enter the Bekaa Valley.

690
01:08:29,029 --> 01:08:30,836
Where in the Bekaa?

691
01:08:31,397 --> 01:08:32,892
In the south.

692
01:08:33,709 --> 01:08:37,535
God, it's 5:30. With roadblocks,
it won't arrive until noon.

693
01:08:37,535 --> 01:08:40,055
Yes, that's why the pictures
it won't turn out pretty.

694
01:09:02,962 --> 01:09:05,192
Okay, I'm awake.
What is so important?

695
01:09:05,762 --> 01:09:10,474
Hey, it's a new day. -Too early for
you, psychopath. What was it?

696
01:09:10,474 --> 01:09:15,796
 �eik Ali Salemeh, he started.
-How? - By speedboat from Cyprus.

697
01:09:15,796 --> 01:09:18,738
He rented the first floor of the apartment
Heaven in two weeks.

698
01:09:35,491 --> 01:09:38,116
Oh God, you're awful.
Why is he trying?

699
01:09:38,116 --> 01:09:42,404
I missed you too.
- What does he want? Flowers at 5:00 in the morning?

700
01:09:42,404 --> 01:09:45,246
Flowers would be nice.
But I will settle for breakfast.

701
01:09:45,246 --> 01:09:46,685
I know a good place.

702
01:09:46,720 --> 01:09:49,939
Yes, I taught him to
preparing migas. - Blinking? -That.

703
01:09:49,939 --> 01:09:52,750
A Mexican restaurant in Beirut?
I impress myself.

704
01:09:58,989 --> 01:10:01,423
Suddenly, Mexican food
doesn't sound so good to me.

705
01:10:06,269 --> 01:10:08,510
I better have this
the best breakfast so far.

706
01:10:08,510 --> 01:10:12,344
It's delicious. You will like it.
We have to get to the end of the street.

707
01:10:12,344 --> 01:10:13,903
It will be a wonderful bed.

708
01:10:24,030 --> 01:10:25,702
Happy birthday, Nathan.

709
01:10:33,007 --> 01:10:35,812
He knows that there are 7 C.I.A
different dates of your birth?

710
01:10:36,381 --> 01:10:41,295
Well, they're all wrong. I know. It wasn't
easy. K.G.B., Mossad, also wrong.

711
01:10:41,295 --> 01:10:43,775
Fortunately, I am well dressed.

712
01:10:47,398 --> 01:10:52,341
Tom, I have no words. How are you?
found like this in beirut? - Beirut?

713
01:10:52,341 --> 01:10:54,251
Diplomatic mail,
overnight from London.

714
01:10:54,251 --> 01:10:57,278
We have a new trick.
Operation Dinner Out.

715
01:10:57,278 --> 01:10:58,409
Going out to dinner?

716
01:11:00,929 --> 01:11:03,122
Going out to dinner.
I will remember that.

717
01:11:23,634 --> 01:11:25,042
Let's go.

718
01:11:42,318 --> 01:11:44,832
How are we doing?
-�eik has an appointment.

719
01:11:44,918 --> 01:11:47,637
I got in touch with
his doctor, who is also his cousin.

720
01:11:48,080 --> 01:11:49,070
Sounds good.

721
01:11:49,070 --> 01:11:53,562
The doctor's name is Ahmad. Works at
refugee camp, south of the city.

722
01:11:56,213 --> 01:11:58,199
I fixed it over
worker from the red cross.

723
01:11:58,199 --> 01:12:01,620
Blonde or brunette?
- I didn't say it was female.

724
01:12:01,620 --> 01:12:03,386
Is she cute?

725
01:12:05,006 --> 01:12:07,645
Just someone with whom
I went camping by myself.

726
01:12:08,606 --> 01:12:11,890
Will it still be of use to us?
- Not to us.

727
01:12:21,279 --> 01:12:23,427
Another nasty job.

728
01:12:24,319 --> 01:12:25,877
C.I.A. he wants a reserve.

729
01:12:29,546 --> 01:12:30,616
OK?

730
01:12:30,616 --> 01:12:34,249
They want me to hook up with
the Lebanese militia just in case.

731
01:12:34,249 --> 01:12:38,177
Nathan, these people are cowboys.
Not. That is not a solution.

732
01:12:38,177 --> 01:12:41,209
The reason is more than that
let's do it my way.

733
01:13:25,528 --> 01:13:28,759
He's 10 minutes late. -Nathan,
I'm fine. I just stayed.

734
01:13:29,568 --> 01:13:33,439
We must not make a mistake.
- You're right.

735
01:13:33,528 --> 01:13:35,405
You're right.
It won't happen again.

736
01:13:41,718 --> 01:13:44,529
Ahmad. I'm glad to see you.
- Oh, how are you, sir? - Excellent, thank you.

737
01:13:44,529 --> 01:13:47,429
I have a friend with whom
I would like to talk�.

738
01:13:47,429 --> 01:13:49,173
Are you okay with the weather?
-That.

739
01:13:50,200 --> 01:13:50,856
Hello, doctor.

740
01:13:50,856 --> 01:13:52,819
How are you, sir?
-Okay, thanks. Can I?

741
01:13:52,819 --> 01:13:53,574
Here you go.

742
01:13:55,840 --> 01:14:00,031
It's strictly business. I'm a little afraid
unpleasant, but something you need to see.

743
01:14:04,058 --> 01:14:08,629
The doctor's father was a politician,
some kind of diplomat.

744
01:14:08,629 --> 01:14:14,112
both he and his wife died a couple of years ago
years, from carbon dioxide poisoning.

745
01:14:15,056 --> 01:14:18,431
We have reason to believe that it is valid
parents did not die by accident.

746
01:14:24,270 --> 01:14:27,467
You say... that they were killed?

747
01:14:32,270 --> 01:14:33,828
We know who did it.

748
01:14:34,293 --> 01:14:38,114
I wanted to give you the opportunity, if you want,
to do something about it.

749
01:14:38,114 --> 01:14:40,356
Something that would
served us all.

750
01:14:45,372 --> 01:14:46,779
Excuse me.

751
01:15:03,794 --> 01:15:05,432
As if he wanted me to know.

752
01:15:06,326 --> 01:15:12,870
What I knew was that we weren't careful,
she would make everything fall on our heads.

753
01:15:22,099 --> 01:15:25,260
Yes. Good.
- He is with her every night.

754
01:15:52,426 --> 01:15:53,415
Whiskey.

755
01:15:58,906 --> 01:16:02,139
What is it about?
- Excuse me, sir?

756
01:16:05,426 --> 01:16:07,469
Do you see that gentleman
at the bar?

757
01:16:09,038 --> 01:16:12,827
Would you like to take it to him?
double the cheapest whiskey?

758
01:16:12,827 --> 01:16:14,270
Thank you.

759
01:16:16,087 --> 01:16:17,156
Who is that?

760
01:16:18,007 --> 01:16:22,319
That guy works for the embassy.
He helped me with my passport.

761
01:16:22,647 --> 01:16:26,856
Excuse me, that gentleman
treat you with whiskey.

762
01:16:27,906 --> 01:16:29,411
It's coming.

763
01:16:30,494 --> 01:16:32,836
Good man.
A really good man.

764
01:16:33,730 --> 01:16:36,177
Terry, right?
- That's right.

765
01:16:36,177 --> 01:16:37,940
I'm glad to see you
I see again, Nathan.

766
01:16:37,940 --> 01:16:40,745
I was just telling you how
you helped me with my passport.

767
01:16:40,745 --> 01:16:42,996
Elizabeth Hadley, Nathan Muir.

768
01:16:43,650 --> 01:16:45,778
I'm glad.
- to the menu.

769
01:16:46,125 --> 01:16:48,727
What you don't know is that
he mentioned you in the embassy.

770
01:16:48,762 --> 01:16:52,447
He said he met a wonderful girl
and that he wanted to extend his stay.

771
01:16:52,447 --> 01:16:55,800
That must be you, right?
- Well, you never know.

772
01:16:56,762 --> 01:17:01,300
Do you want to join us?
- Just for a while. I don't want to bother you.

773
01:17:04,054 --> 01:17:08,684
So, what brings you to this part of the world?
- Well, I'm in the Red Cross.

774
01:17:10,014 --> 01:17:12,005
How do you keep track of it all?

775
01:17:13,614 --> 01:17:14,649
"All that?"

776
01:17:14,774 --> 01:17:18,411
I haven't been here that long,
but it seems that no one believes anyone.

777
01:17:18,411 --> 01:17:20,950
17 sects, all pass
the right to have their origin here.

778
01:17:20,950 --> 01:17:24,734
Which one is your favorite?
- We are neutral.

779
01:17:25,728 --> 01:17:28,389
God, that must be nice,
be neutral.

780
01:17:28,470 --> 01:17:31,552
Never make up your mind.
Sleep with a clear conscience.

781
01:17:31,552 --> 01:17:34,365
That's a simplistic view.
- Please don't defend me.

782
01:17:34,755 --> 01:17:38,500
What? - No, no, he's right.
How do you sleep, Elizabeth?

783
01:17:39,177 --> 01:17:43,984
Well, actually, I'm not sleeping. I can't
to get used to cannon fire, you know?

784
01:17:43,984 --> 01:17:46,656
All night. But,
it's more efficient that way.

785
01:17:46,656 --> 01:17:49,378
Families in homes.
Greater possibility of victims.

786
01:17:49,924 --> 01:17:53,258
And many of those shells,
they seem to come from battleships.

787
01:17:54,274 --> 01:17:56,421
It's weird, now
when I think about it.

788
01:17:56,421 --> 01:18:00,464
Bombs, cannons, bullets, tanks,
and they all come from somewhere else,

789
01:18:00,464 --> 01:18:04,812
From China, Syria, Iraq,
Iran, USA.

790
01:18:06,858 --> 01:18:10,038
This place is like a flea market,
something for everyone.

791
01:18:10,509 --> 01:18:14,458
Bad day at work, Nathan?
- Ah, shit... you're right.

792
01:18:14,473 --> 01:18:15,901
I apologize.

793
01:18:15,901 --> 01:18:20,636
Jesus, you are here, kindly invite me� for what,
and I'll start about politics right away..

794
01:18:20,636 --> 01:18:23,332
That's the damn business.
- It must be so.

795
01:18:24,378 --> 01:18:27,656
Well, Elizabeth,
do you miss London?

796
01:18:30,298 --> 01:18:32,916
That must be hard
it cannot come back.

797
01:18:33,348 --> 01:18:35,697
What does that concern you?
- What is it about?

798
01:18:35,697 --> 01:18:38,785
I don't know if she mentioned it,
but she is not welcome home.

799
01:18:38,868 --> 01:18:42,986
Parents don't want to hear it,
her brother and two sisters think she is crazy.

800
01:18:43,585 --> 01:18:44,955
She's a fanatic.

801
01:18:44,955 --> 01:18:47,196
Stop it!
- This is funny.

802
01:18:47,196 --> 01:18:49,374
Yes, he just has to
meet�, is that right?

803
01:18:49,374 --> 01:18:52,935
No, please don't. please
stay with your friend.

804
01:18:56,418 --> 01:18:59,948
What the fuck is that doing?
- What you needed, your home.

805
01:18:59,948 --> 01:19:03,567
Nathan, she put us in touch with Ahmad.
-That. She's just an informant, huh?

806
01:19:03,658 --> 01:19:06,430
Have you ever thought that
does she consider you the same?

807
01:19:06,430 --> 01:19:10,226
Yes, it is, and I'm telling you, it's wrong.
- How did you meet?

808
01:19:10,226 --> 01:19:13,137
Did you drag her in?
Or was it the other way around?

809
01:19:13,523 --> 01:19:18,603
Did she do you any favors?
- You crossed the line. Beware of it. It's under control.

810
01:19:22,769 --> 01:19:23,963
What about him?

811
01:19:24,169 --> 01:19:27,363
Rajiq Nabih. He holds him too
under control? Hezbollah.

812
01:19:27,363 --> 01:19:31,663
Use it to finance the camp,
and he her for who knows what.

813
01:19:33,049 --> 01:19:36,805
Tell me I'm wrong, Tom.
Tell me you knew about him.

814
01:19:36,969 --> 01:19:39,278
I don't know what the hell he's doing.

815
01:19:39,369 --> 01:19:43,303
But my personal life is my business.
Don't get involved!

816
01:19:43,303 --> 01:19:48,136
Of course "Terry."
I will not interfere in your privacy.

817
01:19:52,861 --> 01:19:56,206
Excuse me. Can a taxi?
- Of course, ma'am.

818
01:20:14,489 --> 01:20:16,480
Is someone playing a trick on me here?

819
01:20:18,569 --> 01:20:20,719
jesus you are real...
-Someone is playing a trick on me?

820
01:20:20,809 --> 01:20:22,959
Accusing me of lying to you?
- What is it about?

821
01:20:23,049 --> 01:20:24,607
Want the truth?

822
01:20:26,783 --> 01:20:30,340
Well, good. I fix things. Fanatical.
How do you think I move so freely?

823
01:20:30,340 --> 01:20:32,711
You know, I make deals.
I provide introductions.

824
01:20:32,712 --> 01:20:35,082
All I can do to help
the people I work with.

825
01:20:35,082 --> 01:20:40,367
No matter how much I wanted to deny it,
it usually entails some consequences.

826
01:20:40,931 --> 01:20:42,792
Why can't he go home?

827
01:20:44,695 --> 01:20:46,267
Why can't he go home?

828
01:20:46,267 --> 01:20:48,059
Why? - I...

829
01:20:48,798 --> 01:20:52,708
Why? - I interfered with the group
for human rights in London.

830
01:20:52,708 --> 01:20:54,779
We blew up the building
owned by the Chinese government.

831
01:20:54,780 --> 01:20:56,850
It was meant to be
empty, but not.

832
01:20:56,885 --> 01:20:59,227
I have to too
I live with it.

833
01:21:01,331 --> 01:21:03,777
Good. It's me.
what's wrong with you?

834
01:21:05,691 --> 01:21:09,715
It can start small. What's his name�.
- He knows my name.

835
01:21:11,710 --> 01:21:14,306
His name is... -Terry.

836
01:21:14,306 --> 01:21:20,798
Tell me your real name, please.
- Terry. Jesus, you're pathetic.

837
01:21:31,581 --> 01:21:37,290
She worked for both sides against the middle for so long,
that the middle decided to give up and go home.

838
01:21:37,290 --> 01:21:40,091
The Chinese, of course.
they have serious problems with it.

839
01:21:40,091 --> 01:21:42,101
Many small ones.
And a big one.

840
01:21:43,198 --> 01:21:46,464
The bomb in London took it away
the life of the prime minister's cousin,

841
01:21:46,465 --> 01:21:49,922
and such things they do not forget.
- How well did you know Hadley?

842
01:21:50,998 --> 01:21:53,954
Our paths crossed.
That's all.

843
01:21:53,954 --> 01:22:00,613
What was Bishop's reaction to all this?
- He didn't mention it. Well, neither am I.

844
01:22:06,850 --> 01:22:09,728
I will try to find some for us
job in South America.

845
01:22:09,810 --> 01:22:11,721
Have you ever been to Argentina?

846
01:22:35,211 --> 01:22:38,707
Are you okay?
- Yes, I'm fine.

847
01:22:42,863 --> 01:22:43,818
All right.

848
01:22:43,983 --> 01:22:47,951
Half a drop of this on the skin
and will be dead in 12 hours.

849
01:22:49,890 --> 01:22:51,801
He will use this stethoscope.

850
01:22:51,930 --> 01:22:55,366
Remove the cover, put it close
on the chest to serve the heart,

851
01:22:55,450 --> 01:22:58,838
and then replace the cover.
Don't touch it again!

852
01:22:58,838 --> 01:23:00,471
Do you understand?
-That.

853
01:23:00,930 --> 01:23:01,999
That's it.

854
01:23:08,017 --> 01:23:11,009
Tell me. Is it difficult?

855
01:23:12,177 --> 01:23:14,201
What?

856
01:23:15,097 --> 01:23:17,420
Take a life?

857
01:23:26,021 --> 01:23:27,010
That.

858
01:23:33,421 --> 01:23:38,767
The guy wants me to come
at noon. On Friday.

859
01:23:41,189 --> 01:23:44,275
That was in just four days.

860
01:23:45,341 --> 01:23:52,168
The informants told us that he had started
that he is planning a major attack on the civilian part of West Beirut.

861
01:23:52,289 --> 01:23:55,425
We were ready, and we knew
that this is our only chance.

862
01:23:56,072 --> 01:23:59,447
That's why everything had to be yes
goes according to plan.

863
01:24:04,755 --> 01:24:09,547
That's why Bishop kept an eye on the doctor,
and the rest of us tried not to get annoyed.

864
01:24:16,718 --> 01:24:20,093
To please the C.I.A.,
I am familiar with the Lebanese militia,

865
01:24:20,093 --> 01:24:23,547
who were overjoyed
Even for the very possibility...

866
01:24:23,934 --> 01:24:26,768
to use their own
bombers against Czechs,

867
01:24:26,768 --> 01:24:29,118
in case the plan
it doesn't work with the doctor.

868
01:24:29,885 --> 01:24:31,267
Good morning, sir.

869
01:24:31,985 --> 01:24:36,075
The militia is only a reserve.
Not the right solution.

870
01:24:45,935 --> 01:24:49,769
And then came the waiting.
That's the worst part.

871
01:24:50,215 --> 01:24:53,720
It gives you time to
think about, "what if?"

872
01:25:12,422 --> 01:25:13,650
My name is Tom.

873
01:25:52,356 --> 01:25:55,083
And then, on... Thursday,

874
01:25:55,393 --> 01:25:57,900
the day before the boy's examination...

875
01:25:58,196 --> 01:26:03,104
The Druze and God's Party started
street fighting in South Beirut.

876
01:26:04,316 --> 01:26:08,490
The boy panicked,
and the drop spilled over the water.

877
01:26:08,525 --> 01:26:11,081
Tom Bishop on the line.
- Yes?

878
01:26:11,081 --> 01:26:12,845
The guy wants them to be
there in one hour.

879
01:26:13,520 --> 01:26:15,996
So, let's go.
- Nathan, the doctor is not with me.

880
01:26:16,388 --> 01:26:19,662
Where the hell is he?
- The Amalites lit up and shelled the camp.

881
01:26:19,662 --> 01:26:21,250
You let him go? - Nathan!

882
01:26:21,250 --> 01:26:25,632
You let her take him?
- I'm leaving. The Lebanese militia is not the solution.

883
01:26:25,632 --> 01:26:27,990
If the sheik escapes from us,
the operation failed.

884
01:26:27,990 --> 01:26:30,419
No. I can give it
I bring here. Trust me.

885
01:27:34,096 --> 01:27:37,372
Ahmad, it's time. I'm sorry
we have to go now.

886
01:27:58,267 --> 01:27:59,944
Fuck him! Get out of the way!

887
01:28:15,992 --> 01:28:18,870
Hello. - This is Muir. How we stand.

888
01:28:18,870 --> 01:28:21,194
Looks like they're packing to leave.

889
01:28:25,740 --> 01:28:27,113
Get out of the way! Get out of the way!

890
01:28:33,463 --> 01:28:36,920
And? - It could have been an hour.
It could have been 10 minutes.

891
01:29:15,888 --> 01:29:20,459
Get out of the way! Ahmad!
Let's go! Go!

892
01:29:20,648 --> 01:29:22,081
Get out of the way!

893
01:29:31,368 --> 01:29:32,278
Hello?

894
01:29:34,328 --> 01:29:37,454
Repeat...16.20.
All right.

895
01:30:15,096 --> 01:30:17,616
Good.
Good luck, Ahmad.

896
01:30:19,081 --> 01:30:22,198
Ahmad, we have to go.
Are you okay? - Yes.

897
01:30:25,441 --> 01:30:26,510
Thank you.

898
01:33:50,764 --> 01:33:54,439
There was an explosion
stronger than expected.

899
01:33:55,164 --> 01:33:59,586
Our Lebanese friends were a little unsure
because this was their first significant mission,

900
01:33:59,586 --> 01:34:03,401
why they filled the car with so much
explosives to destroy half of Beirut.

901
01:34:40,485 --> 01:34:43,921
It was a nasty job,
but I thought Bishop would do it.

902
01:35:21,120 --> 01:35:26,392
I didn't see him again until a week later,
when we were supposed to fly to Kara�i.

903
01:35:29,055 --> 01:35:31,112
That's when I saw him
last time.

904
01:35:42,319 --> 01:35:43,434
Satisfied?

905
01:35:44,319 --> 01:35:50,157
74 victims, flattened apartment block,
1 dead terrorist... yes, I'm satisfied.

906
01:35:50,839 --> 01:35:54,149
We have some shit
benchmarks for success, right?

907
01:35:56,840 --> 01:35:58,193
Let's read.

908
01:36:20,517 --> 01:36:22,155
I'm not going with you.

909
01:36:22,637 --> 01:36:24,468
I'm working on a new operation.

910
01:36:29,335 --> 01:36:31,166
It's probably for the best.

911
01:36:36,015 --> 01:36:37,414
Is it because of her?

912
01:36:38,895 --> 01:36:39,884
No.

913
01:36:42,179 --> 01:36:44,550
Do it because
for the right reasons, Tom.

914
01:36:44,550 --> 01:36:49,173
That. I'm done with your reasons,
Nathan. I'm done with you.

915
01:36:49,173 --> 01:36:51,226
I don't want to finish
like you.

916
01:36:59,782 --> 01:37:00,976
Good luck.

917
01:37:03,102 --> 01:37:04,171
Good luck.

918
01:37:37,458 --> 01:37:38,573
Lizzy?

919
01:38:12,862 --> 01:38:13,977
That?

920
01:38:14,782 --> 01:38:15,976
I'm leaving.

921
01:38:16,782 --> 01:38:21,596
I have to make an appointment at the White House.
We'll wrap this up at 7:00 tomorrow.

922
01:38:25,250 --> 01:38:27,052
ANALYSIS OF FIG

923
01:38:27,501 --> 01:38:30,766
The documents you asked for, sir.
-Thanks.

924
01:38:38,966 --> 01:38:40,843
wait!
You can't go in.

925
01:38:43,046 --> 01:38:46,640
I will get back to you.
It's okay.

926
01:38:48,689 --> 01:38:50,168
He can't do that.

927
01:38:50,569 --> 01:38:54,583
I do it for the White House.
- He is one of ours.

928
01:38:55,689 --> 01:38:57,467
Troy?

929
01:38:59,592 --> 01:39:03,632
Do you remember when we could
to distinguish the good from the bad?

930
01:39:04,112 --> 01:39:09,187
All this... was
for some reason, right?

931
01:39:10,592 --> 01:39:11,991
That.

932
01:39:19,741 --> 01:39:22,613
5:42 p.m

933
01:39:33,785 --> 01:39:34,900
Yes, yes.

934
01:39:37,505 --> 01:39:40,383
I forgot the cigarettes.
- I'll bring them, sir.

935
01:39:55,998 --> 01:39:59,589
You know it's not allowed here anymore
to smoke, sir?

936
01:39:59,918 --> 01:40:02,512
It's good sometimes
break some rule.

937
01:40:03,518 --> 01:40:05,422
- PICTURE ANALYSIS -

938
01:40:10,197 --> 01:40:11,683
Happy retirement - Gladys

939
01:40:23,403 --> 01:40:25,346
Welcome to the Bahamas...

940
01:40:33,356 --> 01:40:35,073
ON REQUEST - BAHAMAS COAST

941
01:40:45,361 --> 01:40:48,845
China - COAST OF SU CHOU

942
01:40:48,845 --> 01:40:52,197
ON REQUEST - BAHAMAS COAST

943
01:41:32,718 --> 01:41:35,067
LONDON: STOCK EXCHANGE

944
01:41:36,171 --> 01:41:38,247
Good morning. Thomas Quinn.
- Mitch Alford, please.

945
01:41:38,248 --> 01:41:40,324
Nathan Muir.
-One moment, please.

946
01:41:40,802 --> 01:41:44,611
Mitch, I have Nathan Muir on the line.
Will it take over? Thanks.

947
01:41:44,646 --> 01:41:47,016
Where are you, Nathan?
What can I do for you?

948
01:41:50,945 --> 01:41:52,458
Who is this?

949
01:41:55,185 --> 01:41:58,696
She was his wife.
- Him and his fucking wives.

950
01:41:58,696 --> 01:42:01,952
She stayed in Korea while he did
visited South America twice.

951
01:42:01,952 --> 01:42:05,429
Second operation with Harry Duncan
was very sensitive.

952
01:42:06,191 --> 01:42:10,742
Muir worked with Duncan?
Bishop worked for both.

953
01:42:11,271 --> 01:42:15,609
Eliminate everything, Mitch.
Actions, accounts, reports, everything.

954
01:42:15,609 --> 01:42:18,598
Shouldn't we discuss that?
-Not. I don't care about penalties.

955
01:42:18,598 --> 01:42:23,549
I want to have access immediately. -Nathan,
save it for the old days. - I know what I'm doing.

956
01:42:23,549 --> 01:42:30,150
Transfer to this account:
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2;

957
01:42:30,150 --> 01:42:35,977
First Maritime in the Cayman Islands.
-Cayman? - That's right. Thanks, Mitch.

958
01:42:35,977 --> 01:42:37,355
21.22

959
01:42:38,041 --> 01:42:42,124
This is Harker. Check if there was
no calls to Hong Kong since this morning.

960
01:42:42,760 --> 01:42:44,422
For the whole building.

961
01:42:50,818 --> 01:42:54,050
Hello. Looks like I am
forgot my pass.

962
01:42:55,018 --> 01:42:57,088
I'll look up.
- No problem.

963
01:42:57,458 --> 01:42:58,891
Look at this.

964
01:42:59,818 --> 01:43:00,534
What?

965
01:43:00,618 --> 01:43:03,655
He posted his
international account.

966
01:43:04,458 --> 01:43:05,934
what?!

967
01:43:06,217 --> 01:43:08,265
He transferred everything to the bank at
Cayman Islands.

968
01:43:08,265 --> 01:43:10,523
- THOMAS QUlNN -

969
01:43:11,377 --> 01:43:14,096
Give me the state of his
account. - Good.

970
01:43:16,097 --> 01:43:19,700
AMERICAN EMBASSY
- HONG KONG -

971
01:43:24,000 --> 01:43:26,287
Yes?
-Harry? This is Muir.

972
01:43:26,400 --> 01:43:28,960
Here is the call list
for Hong Kong you were looking for.

973
01:43:29,901 --> 01:43:31,398
Embassy.

974
01:43:32,360 --> 01:43:34,305
This is his mobile.

975
01:43:34,600 --> 01:43:36,531
Hong Kong Herald.

976
01:43:38,754 --> 01:43:41,298
This is Andrew Unger's office.

977
01:43:41,474 --> 01:43:44,705
It still has to do with
to officials in distribution?

978
01:43:44,874 --> 01:43:47,081
Yes, with Deng. Why?

979
01:43:47,442 --> 01:43:48,848
This is Harker.

980
01:43:48,848 --> 01:43:50,340
I'm waiting.

981
01:43:53,201 --> 01:43:56,667
Where can I secretly send this?
- At the Kowloon Marriott.

982
01:43:56,667 --> 01:43:59,873
What's going on here, Muir?

983
01:44:00,001 --> 01:44:03,038
She has to trust me, Harry.
- Why would I trust you?

984
01:44:03,121 --> 01:44:07,804
Jesus, you recommended that screamer to me.
- Call me on my mobile.

985
01:44:07,966 --> 01:44:08,876
Muire?

986
01:44:20,649 --> 01:44:21,604
What's going on, Unger?

987
01:44:21,689 --> 01:44:24,726
I'm looking for my badge.
I don't understand. It's always...

988
01:44:24,809 --> 01:44:26,208
23.03h

989
01:44:29,609 --> 01:44:31,715
- SENDING -

990
01:44:39,845 --> 01:44:42,723
Where's Muir? - Looks like it is
took the day off sir.

991
01:44:42,805 --> 01:44:43,760
What?

992
01:44:45,165 --> 01:44:46,896
How much longer?

993
01:44:47,459 --> 01:44:49,537
Print them and send them.

994
01:44:57,497 --> 01:45:00,080
That. - what now?
- Did you receive the fax?

995
01:45:00,080 --> 01:45:04,606
I see it's an operation
with three months of preparation.

996
01:45:04,606 --> 01:45:06,999
Bishop saved before
What he showed the Secondary Thing.

997
01:45:06,999 --> 01:45:10,739
Shall we ask him for help?
He'll be dead in 6 hours.

998
01:45:10,739 --> 01:45:13,668
No, he has a friend inside.
Check the list for Side Thing.

999
01:45:15,189 --> 01:45:19,192
I'm damned. Tran.
- He has a whole prison plan.

1000
01:45:19,517 --> 01:45:23,634
What will Deng do to us? - 30 minutes
total eclipse in Su Chou.

1001
01:45:23,717 --> 01:45:26,988
And, Harry? -That.
-Give me the bottom number.

1002
01:45:28,402 --> 01:45:30,985
- ORDER -

1003
01:45:31,412 --> 01:45:35,422
OPERATION
- lZLAZAK IN THE EVENING -

1004
01:45:35,423 --> 01:45:38,465
- ORDER WlLEY -

1005
01:45:40,364 --> 01:45:42,673
- PENGHU ISLAND -

1006
01:45:50,195 --> 01:45:53,056
- Wilson -
- Director of the Central Intelligence Agency -

1007
01:45:59,103 --> 01:46:01,825
- Wilson -
- ClA Director -

1008
01:46:38,542 --> 01:46:39,854
- APPROVED -

1009
01:46:45,612 --> 01:46:49,189
- OPERATION CENTER
SENDING EMERGENCY TELEGRAMS -

1010
01:46:54,590 --> 01:46:56,877
2.55 am

1011
01:47:13,764 --> 01:47:14,674
Yes.

1012
01:47:14,764 --> 01:47:17,927
- KOWLOON, HONG KONG-
Deng is asking for ¥500,000

1013
01:47:17,927 --> 01:47:21,061
for turning off the electricity in Su Chou.
- No chance.

1014
01:47:22,084 --> 01:47:25,380
Offer him a hundred
and will pay in dollars.

1015
01:47:26,572 --> 01:47:30,722
$100,000?
- It's out of the question. It's little.

1016
01:47:30,844 --> 01:47:34,234
$300,000.

1017
01:47:34,844 --> 01:47:39,940
Well, they won't settle for less
of 300, but will take dollars.

1018
01:47:40,273 --> 01:47:42,836
five years ago,
it would cost 20 thousand.

1019
01:47:43,167 --> 01:47:50,621
5 years ago, Deng did not have to pay the 10th
employees, 2 competent local politicians,

1020
01:47:50,621 --> 01:47:54,185
all they can lose
They live if they get caught.

1021
01:47:56,667 --> 01:48:00,512
Come on, Muir.
It's not like it's your money.

1022
01:48:01,707 --> 01:48:04,800
282,000 - Nathan Muir -
through the Thomas Quinn Company.

1023
01:48:04,800 --> 01:48:08,628
Tell them 282 thousand to the account
Cayman Islands and that's it.

1024
01:48:15,878 --> 01:48:18,065
$282,000?

1025
01:48:21,388 --> 01:48:24,425
Okay, agreed.

1026
01:48:32,289 --> 01:48:34,457
It's agreed.

1027
01:48:45,744 --> 01:48:51,574
Good morning, Gladys. If my wife
call, tell her it will be worse.

1028
01:49:03,163 --> 01:49:07,518
Good morning, gentlemen.
Director Wilson. - Good morning. Sit down.

1029
01:49:09,403 --> 01:49:11,670
I found something else about Bishop.

1030
01:49:11,670 --> 01:49:12,988
7.04 a.m

1031
01:49:14,443 --> 01:49:17,974
I don't think it matters,
but if you want to look...

1032
01:49:18,443 --> 01:49:20,954
Harker, do you want to start?

1033
01:49:24,148 --> 01:49:27,548
There are a few more things
which needs to be cleared.

1034
01:49:27,708 --> 01:49:30,313
About Bishop?
- No, about you, Muir.

1035
01:49:30,313 --> 01:49:32,224
Regarding the past 24 hours.

1036
01:49:33,148 --> 01:49:37,031
Mr. Muir is from himself
started working against us.

1037
01:49:38,274 --> 01:49:41,630
What's that talking about?
I was just cooperating.

1038
01:49:41,874 --> 01:49:43,487
Collaborated?

1039
01:49:45,207 --> 01:49:46,845
Did I hide anything?

1040
01:49:46,927 --> 01:49:52,950
Surely the fact that Harry Duncan tipped you off
about Bishop's situation before you arrived yesterday.

1041
01:49:52,950 --> 01:49:56,442
And yet you chose
to pretend to be crazy. Why?

1042
01:50:00,382 --> 01:50:03,053
Okay. Maybe then he will
to tell us about the calls

1043
01:50:03,053 --> 01:50:08,309
Duncan from Andrew Unger's office yesterday.
Harry Duncan is a friend of mine. - Aren't they all?

1044
01:50:08,309 --> 01:50:11,466
We talked about private things.
-Harry Duncan is missing.

1045
01:50:11,466 --> 01:50:17,512
Bless him. He deserves a little
vacation. - With your $282,000?

1046
01:50:20,372 --> 01:50:23,409
Muir transferred that figure
to the Cayman Islands yesterday.

1047
01:50:23,492 --> 01:50:26,124
As of an hour ago,
the money is gone.

1048
01:50:28,572 --> 01:50:32,560
Are you accusing me of something?
Accuse me.

1049
01:50:34,361 --> 01:50:41,084
Maybe the payment went...
Digby Gibson when you told the press.

1050
01:50:41,201 --> 01:50:45,363
Troy? - Don't mess with Digger
this. His newspaper is a mask.

1051
01:50:45,363 --> 01:50:47,744
He is the main man
MI-6 in Hong Kong.

1052
01:50:49,719 --> 01:50:51,941
Anything else, Harker?

1053
01:50:52,599 --> 01:50:54,013
Yes, sir.

1054
01:50:54,013 --> 01:50:56,459
Yesterday, from Analysis
brought the file she was looking for

1055
01:50:56,460 --> 01:51:01,381
Muir's secretary from your office.
Have you received that file, sir?

1056
01:51:02,800 --> 01:51:07,687
I don't remember seeing him.
- It was returned at 3:00 this morning.

1057
01:51:09,715 --> 01:51:11,194
Hand it to me.

1058
01:51:14,035 --> 01:51:15,229
Thank you.

1059
01:51:26,494 --> 01:51:28,700
Is this China?

1060
01:51:31,894 --> 01:51:33,440
Muire?

1061
01:51:37,628 --> 01:51:40,534
I believe it is. I think it would
it was good that we, Mr. Muir,

1062
01:51:40,534 --> 01:51:44,709
it says what, exactly, is there
bought for $282,000.

1063
01:51:45,861 --> 01:51:47,091
Muire?

1064
01:51:53,155 --> 01:51:56,019
It's a little hard to explain.

1065
01:51:58,675 --> 01:52:01,471
It is better that he tells us everything.

1066
01:52:04,195 --> 01:52:07,744
I used funds
company for personal purposes.

1067
01:52:11,430 --> 01:52:13,888
Last year, used
I am one of our satellites...

1068
01:52:13,888 --> 01:52:17,342
around some property
which I want to buy.

1069
01:52:24,070 --> 01:52:27,618
What is that now?
Harker, let me see.

1070
01:52:28,901 --> 01:52:33,937
Due to changing weather conditions and erosion
which takes place on the beaches near the coast,

1071
01:52:35,501 --> 01:52:38,296
and besides that it is my life lesson...

1072
01:52:38,296 --> 01:52:40,152
- lmanja Zelena Kornja�a -
- $282,000 -

1073
01:52:40,301 --> 01:52:44,499
...I just wanted to
I am insured. Sorry.

1074
01:52:47,615 --> 01:52:49,765
I think so
skip the rest.

1075
01:52:51,895 --> 01:52:56,579
Aiken, where did you go yesterday?
- Beirut, sir.

1076
01:52:56,579 --> 01:53:00,789
It is still not clear to us how it is
Hadley ended up in a Chinese prison.

1077
01:53:01,014 --> 01:53:06,216
Should this be unofficial,
sir? - No, let's just continue.

1078
01:53:07,396 --> 01:53:11,220
After planting the bomb,
Hadley was worried.

1079
01:53:11,220 --> 01:53:14,907
Not only for operations in the Near East
East already for Bishop's life.

1080
01:53:15,116 --> 01:53:18,526
That's why I made the deal
with the Chinese government,

1081
01:53:18,526 --> 01:53:23,554
using Hadley instead of
a US diplomat convicted of spying.

1082
01:53:29,641 --> 01:53:34,224
And she was transferred to prison with strong
security at Su Chou, East China.

1083
01:53:40,065 --> 01:53:43,240
The place is clean and good-bye
the letter in which she broke up

1084
01:53:43,241 --> 01:53:46,416
it was forged and left
to be found by Bishop.

1085
01:53:52,305 --> 01:53:55,923
Looks like you underestimated
Bishop's feelings for her.

1086
01:54:01,553 --> 01:54:04,541
Yes, I underestimated them.

1087
01:54:05,667 --> 01:54:09,944
And you took it upon yourself
that job... and you were alone in it.

1088
01:54:15,149 --> 01:54:17,355
Yes. I'm completely alone.

1089
01:54:25,983 --> 01:54:29,563
Muir's secretary
is on the line. - Thank you.

1090
01:54:30,863 --> 01:54:34,503
Your secretary
is on the line, line 1.

1091
01:54:43,246 --> 01:54:46,094
Yes?
- I have Commander Wiley.

1092
01:54:47,755 --> 01:54:49,385
Ok, increase us.

1093
01:54:49,672 --> 01:54:51,812
- AMERICAN MILITARY BASE
130 KM WEST OF SU CHOU -

1094
01:54:51,812 --> 01:54:56,314
Commander Wiley, sir.
Fax received. What is the verdict?

1095
01:54:56,314 --> 01:54:58,979
We're leaving tonight.
-I understand, sir.

1096
01:54:58,979 --> 01:55:02,086
Operation Exit to
Dinner is starting. Confirmed?

1097
01:55:02,087 --> 01:55:05,599
Right.
Going out to dinner begins.

1098
01:55:10,926 --> 01:55:15,583
"Dinner going out?"
A great way to talk to your wife.

1099
01:55:16,537 --> 01:55:19,495
Why does he think that he
keep leaving?

1100
01:55:23,457 --> 01:55:25,254
7.17h

1101
01:55:38,820 --> 01:55:43,865
How did Bishop find out where she was?
- It wasn't very difficult.

1102
01:55:45,279 --> 01:55:47,571
The world is small, it was said.

1103
01:55:47,571 --> 01:55:50,493
The white face bounced off
in a Chinese prison.

1104
01:55:52,203 --> 01:55:53,522
He is well dressed.

1105
01:55:55,686 --> 01:55:57,913
It should have
we know he will find out.

1106
01:56:01,372 --> 01:56:03,203
Are there any more questions?
- Yes, one.

1107
01:56:03,292 --> 01:56:06,974
If you knew he would be looking for her,
would you tell us?

1108
01:56:17,290 --> 01:56:18,266
No.

1109
01:56:18,812 --> 01:56:23,559
- SU CHOU PRISON -

1110
01:56:57,532 --> 01:57:02,082
7:42 a.m

1111
01:57:05,634 --> 01:57:08,768
Should we change
transcript or should we leave it?

1112
01:57:08,834 --> 01:57:13,973
The agency is not responsible for any
the madness that Bishop does on his own.

1113
01:57:20,709 --> 01:57:23,143
I'm sorry
because of Bishop.

1114
01:57:24,349 --> 01:57:26,678
And to me.

1115
01:57:26,678 --> 01:57:29,693
Are we done?
- Secret deal.

1116
01:57:34,219 --> 01:57:36,042
Won't he read it?

1117
01:57:37,195 --> 01:57:38,958
I read it a thousand times.

1118
01:57:38,958 --> 01:57:44,623
Aiken, does he want to see off
Mr. Muira from the building?

1119
01:59:00,526 --> 01:59:03,965
Dinner with your wife?
- Why?

1120
01:59:04,966 --> 01:59:08,436
He said he had four wives.
- I will call another phone.

1121
01:59:08,606 --> 01:59:12,414
One was in Germany.
- His first wife was Korean.

1122
01:59:12,414 --> 01:59:16,205
l Peggy. That's three.
- He married only once.

1123
01:59:36,760 --> 01:59:41,877
This is Black Hawk 1, we're coming.
Operation Night Out was a success.

1124
01:59:41,877 --> 01:59:44,111
What did you say?
- Nothing.

1125
01:59:44,356 --> 01:59:47,827
Let's just get home, sir.
- No. Operation how?

1126
01:59:47,827 --> 01:59:50,002
A dinner date, sir.

1127
02:00:25,145 --> 02:00:26,992
Who are the others?

1128
02:00:27,985 --> 02:00:32,358
Here it is. Patricia Lemour,
Sandra Harris and Peggy Dye.

1129
02:00:32,358 --> 02:00:36,100
All are agents or informants.
They were all masks.

1130
02:00:36,100 --> 02:00:37,796
So who was he talking to?

1131
02:00:53,511 --> 02:00:56,861
There was an incident in China.

1132
02:01:03,191 --> 02:01:05,474
Jesus Christ.

1133
02:01:13,486 --> 02:01:19,497
- IN MEMORY OF ELIZABETH JEAN SCOTT -

1134
02:01:19,497 --> 02:01:24,497
Tuned for 23,976 FPS
>>> LoGgIkG <<<

1135
02:01:27,497 --> 02:01:31,497
Taken from www.titlovi.com